1. (вн. рд.; степени) confer (on d.); (награды и т. п.) award (to d.)

2. (вн. тв.; оказывать внимание) favour (d. with), honour (d. with); vouchsafe (i. d.); deign (+ to inf.)

он не удостоил её ответом — he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her

• удостоить награды - praemio afficere (-io);

{V}

արժանացնել

несовер. в разн. знач. удастойваць

(награждать — ещё) ганараваць

см. удостоить

ганараваць

несов

1. κρίνω ἄξιον, καταδέχομαι, εὐαρεστοῦμαι:

не \~ кого-л. ответом δέν καταδέχομαι νά ἀπαντήσω σέ κάποιον

2. (награждать) ἀπονέμω, τιμῶ μέ...:

\~ звания ἀπονέμω τίτλο· \~ ученой степени ἀπονέμω ἐπιστημονικό τίτλο· \~ награды τιμῶ μέ βραβείο, βραβεύω.

1. bevärdigar

hon bevärdigade honom inte med en blick--она не удостоила его (ни одним) взглядом

несов.

см. удостоить.

см. удостоить

Czasownik

удостаивать

nadawać

wyróżniać

nadawać;przyznawać, wyróżniać;zaszczycać;

فعل استمراري : سر افراز كردن ، مفتخر كردن

см. удостоить

-pa hadhi, -tunza

несов.

см. удостоить