caustic, biting, mordant

язвительное замечание — caustic remark

{A}

խայթիչ

з'едлівы

з'едлівы; зьедлівы

прил δηκτικός, σαρκαστικός:

\~ый смех τό σαρκαστικό γέλιο· \~ый той τό δηκτικό ὑφος.

1. spydig

spydiga kommentarer--язвительные комментарии

едкийmaró

язвительный, ­ая, -ое

заардуу, заар тилдүү, уу тилдүү; жанга, чучукка тийүүчү;

язвительный человек заар тилдүү адам.

caustique, mordant, incisif, sarcastique

язвительный смех — rire m sardonique

dzēlīgs, kodīgs, ass

зеэрли

язвительная критика - зеэрли тенкъит

zeerli

язвительная критика - zeerli tenqit

зеэрли

прил.

mordaz; sarcástico

язвительный смех — risa sardónica

язвительный тон — tono sarcástico

язвительные шутки — bromas sarcásticas

язвительное замечание — observación cáustica

Przymiotnik

язвительный

złośliwy

zjadliwy

uszczypliwy

zjadliwy, złośliwy, szyderczy, drwiący;

نيش دار ، زننده ؛ مارصفت

spydig

заједљив, пакостан

-kali, -enye uchungu, -a kudhihaki;

язви́тельное замеча́ние — mzomeo (mi-)

-ая

-ое

зәһәр(ле); я. замечание зәһәрле искәрмә; я. ответ оста җавап кайтару

язвительный

нешзабон

beißend, höhnisch

прил.

caustico, sarcastico, mordace

язвительный смех — riso beffardo

язвительная улыбка — sorriso sarcastico

прл

cáustico, mordaz, malicioso; (колкий) picante; (едкий) acre; (насмешливый) remoqueador, zombador; (ядовитый) virulento

štiplavý

Краткая форма: язвителен

сравн. ст.: язвительнее

Краткая форма: язвителен

сравн. ст.: язвительнее