ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЯЗВИТЕЛЬНОСТЬ ← |
→ ЯЗВИТЬ |
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| язвительный | sarkastyczny |
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Язвительный старик в Верховном суде? | - Będziemy mieć starego faceta w Sądzie? |
| - И язвительный. Он сварлительный. Эй, у тебя есть минутка? | - Jest sarkastyczny. |
| В кафетерии прошел слух, что "Язвительный Парень" разбудил "Парня в Коме". | W kafeterii plotkują, że uszczypliwy facet wybudził ze śpiączki innego faceta |
| Подвинься, едем мы! Ты такой...язвительный. | - No to jedziemy! - Ale z ciebie wariat. |
| (язвительный жест) | Spierdalaj. |
| У моего друга иногда язвительный нрав. | Mój przyjaciel czasem jest sarkastyczny. |
| Такой язвительный. | Dyskretnie sardoniczny. |
| Ах. Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий? | Moment, który utalentowany pisarz z przenikliwym wzrokiem, wielkimi ambicjami w całkiem fajnej marynarce zamienił w komentarz o sferach społecznych? |
| Прия только что отпустила язвительный комментарий о твоей актёрской карьере. | Priya powiedziała wlasnie obłudny komentarz na temat twojej kariery aktorskiej |
| Когда я была на первом курсе, я написала довольно язвительный, достойный награды обвинительный акт в сторону Греческой системы, о котором сейчас сожалею. | Na pierwszym roku napisałam złośliwy artykuł, wielokrotnie nagradzany, który potępiał bractwa, a teraz tego żałuję. |
| Боже, ты и правда весь из себя замкнутый и язвительный, да? | Boże, rzucasz tymi dowcipami jak grochem o ścianę, co? |
| - Ты слишком язвительный. | Jesteście okropni. |
| А почему ТЫ такой язвительный? | Jego rozumiem, ale ty? Kiedyś mnie kochałeś. |
| Он язвительный. | Jest sarkastyczny. |
| Видишь ли, мистер Делал - язвительный карикатурист, так что я подумал, будет мудро направить его художественный талант на пользу, а не во вред. | Pan Dalal jest karykaturzystą, więc pomyślałem, że lepiej wykorzystać jego talent raczej ku dobremu. |
ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
язвительный
Перевод:
Iuszczypliwy (przym.)IIzjadliwy (przym.)IIIzłośliwy (przym.)
Перевод слов, содержащих ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki