ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ВЫРВАТЬ |
ВЫРАЩИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫРАЩИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
rear (d.); bring* up (d.); (о животных) rear (d.), raise (d.), breed* (d.); (о растениях) grow* (d.), raise (d.), cultivate (d.); (о кадрах и т. п.) train (d.), prepare (d.), form (d.)
несовер.
1) вырошчваць, гадаваць
2) (выкармливать, воспитывать) гадаваць, выгадоўваць
вырошчваць
несов τρέφω, ἀνατρέφω, μεγαλώνω (детей, животных)! φυτοκο-μῶ, καλλιεργώ, φυτεύω (растения):
\~ кадры δημιουργώ (или ἀναπτύσσω) στελέχη.
• производитьtermelni
• разводитьtermeszteni
• растения,птицtenyészteni
• растенияfelnevelni
élever vt (детей, животных); cultiver vt (цветы и т.п.)
выращивать детей — élevér les enfants
выращивать рассаду — cultiver des plants
выращивать дерево — cultiver un arbre
выращивать кадры — former les cadres
uzaudzēt, izaudzēt, audzēt; uzaudzināt, izaudzināt, audzināt
несов., вин. п.
criar vt; cultivar vt (растения)
выращивать рассаду — cultivar planteles
выращивать кадры перен. — formar (educar) cuadros
فعل استمراري : پرورش دادن ، کاشتن ؛ تربيت کردن ، بزرگ کردن
-fuga, -kuza, -otesha, -pevusha, -s{i}tawisha, -vuvumua, -vuvum{u}sha;
выра́щивать с.-х. культу́ры — -lima, -zalisha;выра́щивать цыпля́т — -totoa;тот, кто выра́щивает — mkuzaji (wa-)
1) (растения) coltivare; (животных) allevare
2) (напр. кристаллы) accrescere
несов. - выращивать, сов. - вырастить
В
1) allevare vt (детей, животных); coltivare vt (растения)
выращивать детей — crescere i figli
выращивать урожай — ottenere un raccolto
2) (сформировать) formare vt, educare vt
выращивать кадры — formare i quadri
нсв
(детей) criar vt; (растения) cultivar vt; (кадры) прн formar os quadros (o pessoal)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson