hodować, pielęgnować;

rear (d.); bring* up (d.); (о животных) rear (d.), raise (d.), breed* (d.); (о растениях) grow* (d.), raise (d.), cultivate (d.); (о кадрах и т. п.) train (d.), prepare (d.), form (d.)

{V}

աճեցնել

մեծացնել

несовер.

1) вырошчваць, гадаваць

2) (выкармливать, воспитывать) гадаваць, выгадоўваць

вырошчваць

вырошчваць; гадаваць

несов τρέφω, ἀνατρέφω, μεγαλώνω (детей, животных)! φυτοκο-μῶ, καλλιεργώ, φυτεύω (растения):

\~ кадры δημιουργώ (или ἀναπτύσσω) στελέχη.

• производитьtermelni

• разводитьtermeszteni

• растения,птицtenyészteni

• растенияfelnevelni

несов.

см. вырастить.

élever vt (детей, животных); cultiver vt (цветы и т.п.)

выращивать детей — élevér les enfants

выращивать рассаду — cultiver des plants

выращивать дерево — cultiver un arbre

выращивать кадры — former les cadres

uzaudzēt, izaudzēt, audzēt; uzaudzināt, izaudzināt, audzināt

см. вырастить

см. вырастить

несов. см. вырастить

несов., вин. п.

criar vt; cultivar vt (растения)

выращивать рассаду — cultivar planteles

выращивать кадры перен. — formar (educar) cuadros

тэжээх, номхотгох

فعل استمراري : پرورش دادن ، کاشتن ؛ تربيت کردن ، بزرگ کردن

гајити, неговати

-fuga, -kuza, -otesha, -pevusha, -s{i}tawisha, -vuvumua, -vuvum{u}sha;

выра́щивать с.-х. культу́ры — -lima, -zalisha;выра́щивать цыпля́т — -totoa;тот, кто выра́щивает — mkuzaji (wa-)

1) см. вырастить 1)

2) (разводить) züchten vt

etishtirmoq, o'stirmoq

1) (растения) coltivare; (животных) allevare

2) (напр. кристаллы) accrescere

несов. - выращивать, сов. - вырастить

В

1) allevare vt (детей, животных); coltivare vt (растения)

выращивать детей — crescere i figli

выращивать урожай — ottenere un raccolto

2) (сформировать) formare vt, educare vt

выращивать кадры — formare i quadri

нсв

(детей) criar vt; (растения) cultivar vt; (кадры) прн formar os quadros (o pessoal)

pěstovat