safety; (общественная) security

в безопасности — in safety, out of danger, out of harm's way

государственная безопасность — State security

органы безопасности — security services

система коллективной безопасности — collective security system, system of collective security

охрана государственной безопасности — defence / safeguarding of State security

техника безопасности — industrial safety; accident prevention

Совет Безопасности — Security Council

• быть в безопасности - in tuto, in portu esse; tuta tenere;

• думать о своей безопасности - praecavere sibi;

• обеспечить безопасность - expedire salutem;

• общая безопасность государства - summa salus rei publicae;

{N}

ապահովւթյւն

անվտանգւթյւն

бяспечнасць, -ці жен., бяспека, -кі жен.

Совет Безопасности ООН — Савет Бяспекі ААН

1) (состояние) бяспека, -кі2) (свойство) бяспечнасць, -ці- безопасность лазерная- безопасность пассивная- безопасность повышенная- безопасность радиационная- безопасность ядерная- безопасность ядерного реактора

бяспека; бясьпека; бяспечнасць; бясьпечнасьць

ж ἡ ἀσφάλεια, τό ἀκίνδυνο{ν}:

Комитет государственной безопасности ἡ Επιτροπή Κρατικής 'Ασφαλείας; Совет Безопасности ООН τό Συμβού-λιο{ν} 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ; техника \~ости μέτρα προστασίας ἀπό ἀτυχήματα ἐργασίας.

1. säkerhet

sätta sig i säkerhet--обезопасить себя ökad säkerhet i trafiken--повысить безопасность дорожного движения

biztonság

ж.

коопсуздук, коркунучсуздук;

охрана государственной безопасности мамлекеттик коопсуздукту коргоо;

Совет Безопасности ООН ООНдун Коопсуздук Совети.

ж.

sûreté f, sécurité f

техника безопасности — sécurité du travail

государственная безопасность — la sûreté de l'Etat; sécurité nationale

drošība

телюкесизлик, хавфсызлыкъ

telükesizlik, havfsızlıq

жен.хавфсызлыкъ

ж.

seguridad f

техника безопасности — técnica de seguridad

Совет Безопасности ООН — Consejo de Seguridad de la ONU

органы государственной безопасности — organismos (servicios) de seguridad del Estado

в безопасности — fuera de peligro, a salvo

Rzeczownik

безопасность f

bezpieczeństwo n

bezpieczeństwo;

فقط مفرد : امنيت ، ايمني

trygghet

salama (-), usalama ед.;

быть в безопа́сности — -sitirika

ж куркынычсызлык, хәвефсезлек, иминлек; б. уличного движения урам хәрәкәте куркынычсызлыгы

безопасность

бехатарӣ, амният

ж.

Sicherheit f

в безопасности — in Sicherheit

международная безопасность — internationale Sicherheit

органы государственной безопасности — Staatssicherheitsorgane pl

система коллективной безопасности — System der kollektiven Sicherheit

Совет Безопасности ООН — der UNO-Sicherheitsrat

техника безопасности — Sicherheitstechnik f

xavfsizlik

sicurezza

sicurezza

sicurezza

ж.

1) sicurezza f

2) protezione f; antinfortunistica f

•

- активная безопасность автомобиля- пассивная безопасность автомобиля- безопасность в обращении- безопасность в эксплуатации- безопасность движения- безопасность обслуживания- пожарная безопасность- безопасность полёта- противопожарная безопасность- радиационная безопасность- безопасность труда

ж.

sicurezza

международная безопасность — sicurezza internazionale

Совет безопасности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONU

государственная безопасность — organi della sicurezza statale

техника безопасности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunistiche

противопожарная безопасность — protezione antincendio

чувствовать себя в безопасности — stare / sentirsi al sicuro

ж

segurança f

- ремень безопасности

bezpečnost

матем., техн., физ.

безпека, безпечність, -ності

- безопасность движения- безопасность труда- коллективная безопасность- радиационная безопасность- ядерная безопасность