hasty, hurried

торопливый человек — man* (who is always) in a hurry

торопливый шаги — hurried steps

• он торопливо прибегает - festinus advolat;

{A}

փւթկոտ

1) (склонный, привыкший торопиться) паспешлівы, обл. хапатлівы

торопливый человек — паспешлівы чалавек

2) (быстрый, поспешный) паспешны, паспешлівы

шпаркі

торопливые движения — паспешныя (паспешлівыя, шпаркія) рухі

торопливые шаги — паспешныя (паспешлівыя, шпаркія) крокі

паспешлівы; пасьпешлівы; таропкі; хапатлівы

прил

1. βιαστικός, ἐσπευσμένος:

\~ые движения οἱ βιαστικές κινήσεις· \~ые шаги τά βιαστικά (или τά γοργά) βήματα·

2. (быстрый, поспешный) γρήγορος, βιαστικός:

\~ый отъезд ἡ βιαστική ἀναχώρηση.

sietős

торопливый, ­ая, -ое

1. шашкалак, шашма;

торопливыи человек шашма киши;

2. (поспешный, быстрый) шашкан, шашкалактаган;

торопливые движения шашкалактаган кыймыл.

pressé; précipité (поспешный)

торопливый шаг — pas pressé

торопливые выводы — conclusions hâtives

steidzīgs

прил.

apresurado; precipitado (поспешный)

торопливые шаги — pasos apresurados

Przymiotnik

торопливый

śpieszący się

pośpieszny

szybki

pośpieszny, szybki;śpieszący (się);

عجول ؛ عجولانه

журан, хитан, ужурбан

(человек) mtu papara (wa-)

-ая

-ое

ашыгыч, кабалан, ашыгучан, каудар; т. человек каудар кеше; т. шаги ашыгыч адымнар

eilig, hastig

прил.

frettoloso, precipitoso, affrettato

торопливые шаги — passi frettolosi

прл

apressado; (поспешный) açodado, precipitado

spěšný

Краткая форма: тороплив

сравн. ст.: торопить

¤ торопливый человек -- кваплива людина

¤ торопливая речь -- кваплива мова