1. adroitness, dexterity, deftness

2. (изворотливость) dodginess

♢ ловкость рук разг. — sleight of hand

• знание, далекое от справедливости, заслуживает названия скорее ловкости, чем мудрости - scientia, quae est remota ab justitia, calliditas potius quam sapientia appellanda;

{N}

խելամտւթյւն

հնարամտւթյւն

ճարպիկւթյւն

ճարպկւթյւն

жен.

1) спрыт, род. спрыту муж., спрытнасць, -ці жен., лоўкасць, -ці жен.

2) ёмкасць, -ці жен., зручнасць, -ці жен.

см. ловкий

ловкость рук — спрытнасць рук

майстэрства; спраўнасць; спраўнасьць; спрыт; спрытнасць; спрытнасьць

ж ἡ ἐπιδεξιότητα {-ης}, ἡ ἐπιτη-δειότητα {-ης}, ἡ καπατσοσύνη, ἡ σβελτάδα.

ügyesség

ж.

1. (искусность) шамдагайлык, машыккандык, маштык;

2. перен. (изворотливость) эптүүлүк, эпчилдик.

ж.

adresse f, habileté f, dextérité f, savoir-faire m (pl invar)

ловкость рук (у фокусника) — rien dans les mains, rien dans les poches

ж.

1) habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

ловкость рук разг. — agilidad de manos

2) разг. (изворотливость) sagacidad f, astucia f

Rzeczownik

ловкость f

zręczność f

zgrabność f

spryt m

zręczność;

زيركي ، زبر دستي ، مهارت

busara (-), mzungu (mi-), ubingwa ед., uchapasi ед., udekuaji ед., uhodari ед., umahiri ед., ushabaki ед., ustadi (stadi), utundu ед., wepesi ед.;

ло́вкость рук — kiinimacho (vi-)

ловкость

маҳорат, чолокӣ

ж.

(сноровка) Gewandtheit f, Geschicktheit f

abjirlik, chakkonlik, epchillik, sinuvchanlik

ж.

abilita, destrezza

••

ловкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede

ж

agilidade f, habilidade f, destreza f, esperteza f; astúcia f, (хитрость) manha f

mrštnost