abolish (d.); (о законе) abrogate (d.), repeal (d.), revoke (d.), call off (d.), rescind (d.); (о приказании) cancel (d.), countermand (d.); юр. (о решении) disaffirm (d.), reverse (d.)

отменять постановление и т. п. — annul a decree, etc.

отменять приказ — revoke an order; воен. rescind an order

отменять приговор — repeal / rescind a sentence

отменять отпуск — cancel leave

отменить забастовку — call off a strike

Русско-армянский словарь

отменять

Перевод:

{V}

չեղյալ հայտարարել

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

отменять

Перевод:

несовер. адмяняць, адменьваць

(закон, решение — ещё) касаваць

Русско-белорусский словарь 2

отменять

Перевод:

адмяняць; выкасоўваць; касаваць; скасоўваць

Русско-шведский словарь

отменять

Перевод:

{²'a:vskaf:ar}

1. avskaffar

avskaffa betygen i skolan!--отменить школьные отметки!

{²in:stel:er}

2. inställer

festen är inställd--праздник отменяется inställa betalningarna--прекратить платежи

{steler'in:}

3. ställer in

föreställningen är inställd p g a sjukdom--спектакль был отменён в связи с болезнью актёра

{²'up:hä:ver}

4. upphäver

upphäva ett beslut--отменить решение (резолюцию)

{}

5. avbeställa (2)

{}

6. avboka

{}

7. avlysa

Русско-венгерский словарь

отменять

Перевод:

• eltörölni

• visszacsinálni

Русско-казахский словарь

отменять

Перевод:

несов. см. отменить

Русско-киргизский словарь

отменять

Перевод:

несов.

см. отменить.

Большой русско-французский словарь

отменять

Перевод:

см. отменить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отменять

Перевод:

лягъу этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отменять

Перевод:

lâğu etmek

Краткий русско-испанский словарь

отменять

Перевод:

несов.

см. отменить

Русско-польский словарь

отменять

Перевод:

unieważniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отменять

Перевод:

Czasownik

отменять

unieważniać

obalać

uchylać

usuwać

znosić

Русско-польский словарь2

отменять

Перевод:

znosić, odwoływać;

Русско-персидский словарь

отменять

Перевод:

فعل استمراري : لغو كردن ؛ موقوف كردن ؛ تعطيل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отменять

Перевод:

avlyse; avskaffe

Русско-сербский словарь

отменять

Перевод:

отменя́ть

см. отменить

Русский-суахили словарь

отменять

Перевод:

отменя́ть

-batili, -daathari, -fusahi, -futa, -ghairi, -harimu, -katiza, -maliza, -ondoa, -ondosha, -tangua;

отменя́ть зако́н — -tangua sheria;отменя́ть пригово́р — -batilisha hukumu;отменя́ть приказа́ние — -tangua amri;отменённый, отменя́ющий— batili

Русско-таджикский словарь

отменять

Перевод:

отменять

бекор (лағв, ботил, мансух) кардан, барҳам додан; мавқуф гузоштан

Русско-немецкий словарь

отменять

Перевод:

abschaffen vt, außer Kraft setzen vt, aufheben vt (закон, постановление и т.п.); rückgängig machen vt (приказ), absagen vt (что-л. заранее объявленное); abbestellen vt (заказ)