ОТСРОЧКА перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТСРОЧКА


Перевод:

utsettelse


Русско-норвежский словарь общей лексики



ОТСРОЧИВАТЬ ←

→ ОТСТАВАТЬ



ОТСРОЧКА контекстный перевод и примеры


ОТСРОЧКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТСРОЧКА
фразы на русском языке		ОТСРОЧКА
фразы на норвежском языке
отсрочкаutsettelse

ОТСРОЧКА - больше примеров перевода

ОТСРОЧКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТСРОЧКА
предложения на русском языке		ОТСРОЧКА
предложения на норвежском языке
Отсрочка мне дана, чтобы выполнить некоторое дело.- Fristen lar meg utrette et ærend.
Временная отсрочка приговора.En midlertidig utsettelse.
Просто другая отсрочка от НАСА, ещё одна задержка.Det blir en forsinkelse.
Это - наша отсрочка.Det er vår benådning.
Я ушел. Отсрочка на 90 дней.Jeg ble frigitt. 90 dager betinget.
Отсрочка Вашего приговора зависит от того,.. будете ли вы продолжать сотрудничество с этой программой.Du får en betinget dom... hvis du fortsetter å følge dette programmet.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Kunne du kommentere ryktene om at presidentens forsinkelse skyldes situasjonen i Albania?
Епископ... Это не решит проблему, это всего лишь отсрочка.Det vil ikke stoppe det, bare forsinke det.
Это отсрочка.-Det er forsinket.
И все, советник, всего лишь отсрочка.Bare en forsinkelse, rådmann.
Мне просто очень нужна эта 6 месячная отсрочка.Jeg trenger bare en seks måneder utsettelse. Jeg mener..
Это более чем десятилетняя отсрочка. Мы не можем пойти на это.En forlengelse med ti år kan vi ikke gå med på.
Отсрочка казни.HENRETTELSEN UTSATT TO MINUTTER
- Нужна отсрочка, чтобы что-то придумать.Vi må utsette det og finne ut hva faen som skjer.
Мне нужна ещё одна отсрочка.Jeg trenger enda en utsettelse.

ОТСРОЧКА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОТСРОЧКА, с русского языка на норвежский язык


Перевод ОТСРОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отсрочка



Перевод:

ж.

1. postponement, delay, deferment; respite; юр. adjournment

отсрочка платежа — deferment of payment

дать отсрочку (дт.) — grant a delay (i.)

получить отсрочку — be granted a delay

добиться месячной отсрочки — be granted a month's grace

отсрочка по военной службе — deferment of military service

предоставить кому-л. отсрочку — defer smb.

отсрочка наказания — respite, reprieve; deferment of punishment

2. (продление срока действия документа) extension

отсрочка паспорта — extending the validity of one's passport

Русско-латинский словарь

отсрочка



Перевод:

- mora; prolongatio; dilatio; prolatio;

• для отсрочки платежа - morandae solutionis causa;

• путем отсрочек и проволочек - sustentando aut prolatando;

Русско-армянский словарь

отсрочка



Перевод:

{N}

տարեկետւմ

Русско-белорусский словарь 1

отсрочка



Перевод:

адтэрміноўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

отсрочка



Перевод:

адтэрміноўка

Русско-новогреческий словарь

отсрочка



Перевод:

отсрочк||а

ж

1. (действие) ἡ ἀναβολή / ἡ παράτασή (προθεσμίας) (на определенный срок):

дать (получить) \~у παίρνω (δίνω) ἀναβολή·

2. (продление срока действия документа) ἡ παράταση:

\~ заграничного паспорта ἡ παράταση διαβατηρίου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отсрочка



Перевод:

отсрочка ж η αναβολή· η παράταση (продление срока)
Русско-шведский словарь

отсрочка



Перевод:

{²'an:stån:d}

1. anstånd

få anstånd med betalningen--получить отсрочку по платежам

{fris:t}

2. frist

{resp'i:t}

3. respit

få en månads respit med betalningen--получить месячную отсрочку платежа

{²'up:sko:v}

4. uppskov

begära uppskov--потребовать отсрочки

Русско-венгерский словарь

отсрочка



Перевод:

• haladék

• halasztas

Русско-казахский словарь

отсрочка



Перевод:

1. кейінге қалдыру (қалдырылу); отсрочка заседания мәжілісті кейінге қалдыру;- отсрочка отбывания наказания юр. жазаны өтеуді кейінге шегеру;2. мерзімін ұзарту;- отсрочка пропуска пропускінің мерзімін ұзарту
Русско-киргизский словарь

отсрочка



Перевод:

ж.

1. срогун кечиктирүү, кийинкиге калтыруу;

отсрочка заседания заседаниени кийинкиге калтыруу;

2. (продление) срогун узартуу, мөөнөтүн узартуу;

отсрочка паспорта паспорттун срогун узартуу.

Большой русско-французский словарь

отсрочка



Перевод:

ж.

1) (действие) remise f; ajournement m (перенос на другой день)

2) (продление) разг. prolongation f, prorogation f

3) (дополнительный срок) délai m; воен., юр. sursis m

Русско-латышский словарь

отсрочка



Перевод:

atlikšana, pagarināšana; pagarinājums

Краткий русско-испанский словарь

отсрочка



Перевод:

ж.

1) (перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)

2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m

3) (дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

дать отсрочку — dar prórroga

отсрочка от службы в армии — prórroga militar

Русско-монгольский словарь

отсрочка



Перевод:

түр амсхийх, сэг хийх, ял ёсоор

Русско-польский словарь

отсрочка



Перевод:

Iodroczenie (n) (rzecz.)IIopóźniać (czas.)IIIopóźnienie (n) (rzecz.)IVzaległość (f) (rzecz.)Vzwłoka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отсрочка



Перевод:

Rzeczownik

отсрочка f

odroczenie odczas. n

Potoczny przedłużenie odczas. n

Русско-польский словарь2

отсрочка



Перевод:

odroczenie;

Русско-сербский словарь

отсрочка



Перевод:

отсро́чка ж.

одлагање, одгађање

Русский-суахили словарь

отсрочка



Перевод:

отсро́чка

cheleo (ma-), ucheleweshaji ед., taahira (-), kukawilish{wa}, uahirishaji ед.

Русско-таджикский словарь

отсрочка



Перевод:

отсрочка

таъхир, ба таъхир андохтан(и), ақибандозӣ

Русско-немецкий словарь

отсрочка



Перевод:

ж.

Aufschub m; Vertagung f (заседания и т.п.); Stundung f (платежа)

Русско-итальянский экономический словарь

отсрочка



Перевод:

proroga, dilazione

- отсрочка в поставках- отсрочка платежа- дни отсрочки- предоставить отсрочку- просить отсрочку

Русско-итальянский юридический словарь

отсрочка



Перевод:

aggiornamento, differimento, dilazione, proroga, rinvio

Большой русско-итальянский словарь

отсрочка



Перевод:

ж.

1) (действие) differimento m, aggiornamento

2) (продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)

отсрочка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese

Русско-португальский словарь

отсрочка



Перевод:

ж

(платежей; экзаменов) adiamento m, protelação f; (продление срока действия документа) prorrogação f

Большой русско-чешский словарь

отсрочка



Перевод:

odklad

Русско-чешский словарь

отсрочка



Перевод:

odklad, odročení, prolongace, prodloužení platnosti
Большой русско-украинский словарь

отсрочка



Перевод:

чего (от чего) сущ. жен. родавідстрочка

¤ отсрочка от службы -- відстрочка від служби


2025 Classes.Wiki