ОТСТАВАТЬ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТСТАВАТЬ


Перевод:

bli etter, sakke akterut


Русско-норвежский словарь общей лексики



ОТСРОЧКА ←

→ ОТСТАЛЫЙ



ОТСТАВАТЬ контекстный перевод и примеры


ОТСТАВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТСТАВАТЬ
фразы на русском языке		ОТСТАВАТЬ
фразы на норвежском языке
не отставатьå holde følge
отставатьfølge

ОТСТАВАТЬ - больше примеров перевода

ОТСТАВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТСТАВАТЬ
предложения на русском языке		ОТСТАВАТЬ
предложения на норвежском языке
Мы не будем отставать.Vi vil ikke stå alene tilbake.
Парочка, которая пытается не отставать это ваши друзья.De to der borte som prøver å holde tritt, er kompanjongene Deres.
Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке.- På grunn av kostnadene. Våpenkappløpet, romkappløpet, fredskappløpet.
Ребята, не будем отставать от жизни.Hør her, folkens, la oss sette i gang.
Ребята, будете отставать, не стесняйтесь посигналить, ладно?Hvis dere sakker akterut, så bare tut.
Нельзя так отставать от остальных.Vi bør ikke havne for langt etter de andre.
Америке нельзя отставать Мр. Уилсон.Amerika har ikke råd til å ligge etter, Mr Wilson.
Это вы отставать как усталый осел.Jeg synger ikke for fort. Du henger etter som et slitent esel.
И вам лучше не отставать, если хищник схватит вас, вы сами по себе.Og hold følge. Hvis et rovdyr fanger dere, er dere alene.
Мы не должны отставать.Vi blir etterlatt.
Вам нельзя отставать, сэр!Og du må holde følge.
И пытайся не отставать.Prøv å følge med.
Постарайся не отставать.Prøv å holde følge.
Не отставать.Hold samlet.
Или вы увидели, как слева драпают шотландцы , и решили не отставатьDet sies at da dere så skottene gjøre retrett, ville dere forlate gården.

ОТСТАВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОТСТАВАТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ОТСТАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отставать



Перевод:

отстать

1. fall* / drop behind, lag behind; (перен.) be backward, be behind; (в выполнении работы и т. п.) be behindhand

отстать на километр — be a kilometre behind

отстать от спутников — drop behind, fail to keep up with one's fellow-travellers

не отставать от кого-л. — keep* up with smb.

не отставать ни на шаг от кого-л. — keep* pace with smb. keep* close on smb.'s heels

отстать от поезда — miss one's train

этот ученик отстал от класса — this pupil is behind the rest of his class

этот ученик отстаёт — this pupil is backward

отставать от жизни — lag behind life, fail to keep pace with life

не отставать от жизни — be keep* abreast of life

не отставать от времени — keep* pace with the times

2. (о часах) be slow

часы отстают на десять минут — the watch, или the clock, is ten minutes slow

3. (от; отделяться — об обоях и т. п.) come* off

4. (от) разг. (оставлять в покое) leave* / let* alone (d.)

Русско-латинский словарь

отставать



Перевод:

- decedere; cedere; solvi; posterare; tardare; cunctari;
Русско-армянский словарь

отставать



Перевод:

{V}

ետ մնալ

Русско-белорусский словарь 1

отставать



Перевод:

несовер. в разн. знач. адставаць

см. отстать

Русско-белорусский словарь 2

отставать



Перевод:

адставаць

Русско-новогреческий словарь

отставать



Перевод:

отстава||ть

несов

1. прям.,перен (оставаться позади) μένω πίσω, καθυστερώ, ὑστερώ:

не \~ть от кого-л. прям., перен μένω πίσω, καθυστερώ· \~ть от поезда χάνω τό τραίνο· \~ть в выполнении плана καθυστερώ στήν ἐκπλήρωση τοῦ πλάνου·

2. перен καθυστερώ, εἶμαι καθυστερημένος:

\~ть в учебе εἶμαι καθυστερημένος στά μαθήματα· \~ть в развитии εἶμαι καθυστερημένος στήν ἀνάπτυξη μου· \~ть от жизни μένω πίσω ἀπό τήν ζωή·

3. (отделяться, отваливаться) ἀποκολλῶμαι, ἀποσπῶμαι, ξεκολ-νῶ:

обои отстают ὁ£ ταπετσαρίες ξεκολ-λοῦν

4. (о часах) πηγαίνω πίσω·

5. (отвыкать) уст. ξεσυνηθίζω, ἐγκαταλείπω:

\~ть от привычек ξεσυνηθίζω, κόβω τίς συνήθειες μου·

6. (переставать надоедать) разг ἀφήνω· ήσυχο, παρατῶ:

отстань от меня! παράτα με!

Русско-шведский словарь

отставать



Перевод:

{(²)henger'ef:ter}

1. hänger efter

hänga efter med hyran--задерживать квартплату han hänger efter henne--он за ней увивается

{(²)sakar'ef:ter}

2. sackar efter

{(²)slä:par'ef:ter}

3. släpar efter

hon släpar efter med hyran--у неё задолженность по квартплате släpa efter i utvecklingen--отставать в развитии

Русско-венгерский словарь

отставать



Перевод:

• напр: в учебеlemaradni

• часы \~(опаздывать)késni -ik

• hátramaradni

Русско-казахский словарь

отставать



Перевод:

несов. см. отстать
Русско-киргизский словарь

отставать



Перевод:

несов.

см. отстать.

Большой русско-французский словарь

отставать



Перевод:

см. отстать

не отставать ни на шаг от кого-либо — marcher sur les pas de qn

Русско-латышский словарь

отставать



Перевод:

netikt līdz, atpalikt, palikt iepakaļ{us}; atlobīties, lobīties nost, lupt nost, atlupt, atlēkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отставать



Перевод:

см. отстать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отставать



Перевод:

см. отстать

Русско-крымскотатарский словарь

отставать



Перевод:

несов. см. отстать

Краткий русско-испанский словарь

отставать



Перевод:

несов.

см. отстать

не отставать от кого-либо — pisarle a alguien los talones, no ceder a alguien

не отставать от времени — ir con el tiempo

Русско-монгольский словарь

отставать



Перевод:

ард үлдэх хоцрох

Русско-польский словарь

отставать



Перевод:

odstawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отставать



Перевод:

Czasownik

отставать

pozostawać w tyle

opóźniać się

opuszczać

Русско-польский словарь2

отставать



Перевод:

pozostawać w tyle;opóźniać się;

Русско-персидский словарь

отставать



Перевод:

فعل استمراري : عقب ماندن ، عقب افتادن ، عقب بودن ؛ جدا شدن ، كنده شدن ؛ جا ماندن

Русско-сербский словарь

отставать



Перевод:

отстава́ть

см. отстать

Русский-суахили словарь

отставать



Перевод:

отстава́ть

1) (не успевать) -kawia, -limatia, -wa nyuma уа;

отстава́ть в разви́тии — -zorota;отстава́ть (напр. о разви́тии эконо́мики) — -dhoofika

2) (отходить, отклеиваться) -um{u}ka

Русско-таджикский словарь

отставать



Перевод:

отставать

см. <отстать>

Русско-немецкий словарь

отставать



Перевод:

см. отстать

Русско-итальянский политехнический словарь

отставать



Перевод:

ritardare; (о часах) rimanere indietro

Большой русско-итальянский словарь

отставать



Перевод:

см. отстать

Большой русско-чешский словарь

отставать



Перевод:

opožďovat se

Русско-чешский словарь

отставать



Перевод:

pozadu, vzadu, odchlipovat se, odpadat, odloupávat se, odlepovat se, opožďovat se, zaostávat, zastarávat, zůstávat, zpožďovat se, meškat
Большой русско-украинский словарь

отставать



Перевод:

от кого-чего глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: отставая

ср. отстатьвідставати

Дієприслівникова форма: відстававши, відстаючи

Русско-украинский политехнический словарь

отставать



Перевод:

техн., несов. отставать, сов. отстать

відставати, відстати, запізнюватися, запізнитися


2025 Classes.Wiki