УПРЯМЫЙ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УПРЯМЫЙ


Перевод:

sta, trassig


Русско-норвежский словарь общей лексики



УПРЯМСТВО ←

→ УПУСКАТЬ



УПРЯМЫЙ контекстный перевод и примеры


УПРЯМЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
УПРЯМЫЙ
фразы на русском языке		УПРЯМЫЙ
фразы на норвежском языке
и упрямыйog sta
Он упрямыйHan er sta
Почему ты такой упрямыйHvorfor er du så sta
просто упрямыйen sta
самый упрямыйden staeste
самый упрямыйer den staeste
такой упрямыйer så sta
Такой упрямыйSå sta
ты такой упрямыйdu så sta
ты такой упрямыйer du så sta
ты упрямыйDu er sta
упрямыйer en sta
упрямыйsta og
упрямый иsta og
упрямый человекen sta mann

УПРЯМЫЙ - больше примеров перевода

УПРЯМЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
УПРЯМЫЙ
предложения на русском языке		УПРЯМЫЙ
предложения на норвежском языке
Джек Тинделл, ты самый упрямый из ослов!Jack Tyndall, du er den staeste, muldyrhodede...
Он бык, знаете ли. - Очень упрямый.Svært gjenstridig.
Упрямый, как осел.Sta som et esel.
Не такой упрямый и жестокий, каким кажешься.Ikke så tøff og morsk som du virker.
Я даже не ожидал, что у него такой упрямый характер.Jeg hadde ikke vært klar over at han var så sta og viljesterk.
Ты дилетант! Ты упрямый осел!... din tåpelige, usle, tarvelige, idiotiske...
Какой упрямый народ.Slike sta folk.
Это упрямый рыжеволосый ирландец, который годами обрабатывает пески посреди непойми чего.Den stae, rødhårede iren, dyrket i sand i årevis i ingenmannsland.
Этот упрямый король, этот человек из крови, .. которому Господь ожесточил сердце, потерял наше доверие. Коварно усыпив нашу бдительность, он подготовил предательский мятеж.Den gjenstridige kongen, hvis hjerte Gud har herdet, er ikke lenger vår tillit verdig, for han har avslørt seg selv som en forræder.
- Потому что он упрямый, как осел.- Han har betonghode.
но ты гордый и упрямый.Men du er stolt og sta.
Вы упрямый человек.Du er ganske sta.
Он очень упрямый сукин сын.Han er en hårdnakket jævel.
Почему ты такой упрямый?Hvorfor er du så sta?
Был этот другой заключенный работает там с ним, упрямый сукин сынEn annen innsatt som jobbet der var en sta drittsekk.

УПРЯМЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УПРЯМЫЙ, с русского языка на норвежский язык


Перевод УПРЯМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упрямый



Перевод:

obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.

факты — упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts

Русско-латинский словарь

упрямый



Перевод:

- contumax; obstinatus; atrox (animus; odium); cervicatus; cervicosus; tenax (fata); pervicax; offirmati animi; lentus; pertinax; pugnax;
Русско-армянский словарь

упрямый



Перевод:

{A}

թարս

կամակոր

համառ

հաստակող

Русско-белорусский словарь 1

упрямый



Перевод:

упарты

Русско-белорусский словарь 2

упрямый



Перевод:

упарты; упёрты

Русско-новогреческий словарь

упрямый



Перевод:

упря||мый

прил πεισματάρης, ἰσχυρογνώμων, πείσμων, ἐπίμονος, ξεροκέφαλος:

\~мая лошадь τό πεισματάρικο ἄλογο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

упрямый



Перевод:

упрямый πεισματάρης
Русско-шведский словарь

упрямый



Перевод:

{²'e:gensin:ig}

1. egen|sinnig

{²'e:nvi:s}

2. envis

föra en envis kamp--вести упорную борьбу en envis hosta--непроходящий кашель

{²h'å:r_dnak:ad}

3. hård|nackad

hårdnackat motstånd--упорное сопротивление

{²tr'åt:sig}

4. trotsig

Русско-венгерский словарь

упрямый



Перевод:

• önfejű

• как оселcsökönyös

• akaratos

• konok

• makacs

Русско-казахский словарь

упрямый



Перевод:

-ая, -ое қиқар
Русско-киргизский словарь

упрямый



Перевод:

упрямый, ­ая, -ое

көк, карышма, каршыкма, өжөр, өзүнүкүн бербеген;

упрямая голова разг. өжөр, өз дегенин бербеген.

Большой русско-французский словарь

упрямый



Перевод:

entêté, obstiné, têtu, opiniâtre (упорный); réfractaire (непокорный)

упрямая лошадь — cheval rétif

упрямый характер — caractère obstiné

факты - упрямая вещь — les faits sont obstinés

Русско-латышский словарь

упрямый



Перевод:

spītīgs, ietiepīgs, stūrgalvīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

упрямый



Перевод:

1) инат, эриш

2) (о лошади, осле) къайт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

упрямый



Перевод:

1) inat, eriş

2) (о лошади, осле) qayt

Русско-крымскотатарский словарь

упрямый



Перевод:

инат, эриш

Краткий русско-испанский словарь

упрямый



Перевод:

прил.

obstinado, terco, testarudo

упрям как бык — testarudo como un buey

факты - упрямая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

Русско-монгольский словарь

упрямый



Перевод:

зөрүүд

Русско-польский словарь

упрямый



Перевод:

przekorny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

упрямый



Перевод:

Przymiotnik

упрямый

uparty

Русско-польский словарь2

упрямый



Перевод:

uparty;znamionujący upór (zaciętość), zacięty;wytrwały;

Русско-чувашский словарь

упрямый



Перевод:

прил., упрямо нареч.1. (син. неуступчивый) кутӑн, йунсӗр; он упрямо стоит на своӗм вал хӑйӗннех перет2. (син. настойчивый) ҫйрӗп камалла; сине тарса; упрямо идти к цели палӑртнӑ тӗллеве ҫитме ҫине тӑр
Русско-персидский словарь

упрямый



Перевод:

لجوج ، لجباز ؛ سرسخت

Русско-сербский словарь

упрямый



Перевод:

упря́мый

тврдоглав, jогунаст, бандоглав, упоран, инатлив

Русский-суахили словарь

упрямый



Перевод:

упря́мый

-bishi, -gumu, -halifu, -kaidi, -katavu, -shupavu перен.;

упря́м как бык — kama ng'ombe;упря́мый и насто́йчивый челове́к — mbishi (wa-);упря́мый ребёнок — kigego (vi-);упря́мый челове́к — kihongwe (vi-), mkaidi (wa-), mkakavu (wa-), mkatavu (wa-), mpinzani (wa-), mpotoe (wa-), mshindani (wa-), mwenye shingo ngumu (wenye) перен.;быть упря́мым — -dinda, -kaidi, -jipa kichwa, -pata kichwa, -fanya upindani, -fanya ukaidi, -shupaa перен.

Русско-татарский словарь

упрямый



Перевод:

-ая

-ое

1.кире, киребеткән, тискәре, үзсүзле, үҗәт 2.үз сүзендә (дигәнендә) нык торучан, үз дигәнен итүчән

Русско-таджикский словарь

упрямый



Перевод:

упрямый

якрав, саркаш, гарданшах, инодкор

Русско-немецкий словарь

упрямый



Перевод:

eigensinnig, starrsinnig, trotzig

Русско-узбекский словарь Михайлина

упрямый



Перевод:

o'jar, qaysar, tixir

Большой русско-итальянский словарь

упрямый



Перевод:

прил.

1) caparbio; предосуд. testardo, cocciuto

упрямый как осёл — cocciuto / testardo come

2) (упорный) tenace; perseverante книжн.

Русско-португальский словарь

упрямый



Перевод:

прл

obstinado, teimoso, cabeçudo

Большой русско-чешский словарь

упрямый



Перевод:

tvrdohlavý

Русско-чешский словарь

упрямый



Перевод:

paličatý, vzdorný, vzdorovitý, vzpurný, zarytý, zarputilý, zavilý, zdráhavý, trucovitý, tvrdošíjný, tvrdohlavý, umíněný, úporný, urputný, svéhlavý, vrtohlavý, hlavatý
Большой русско-украинский словарь

упрямый



Перевод:

прилаг.полит.

Краткая форма: упрям

сравн. ст.: упрямее

крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего даже вопреки необходимости и здравому смыслувпертий

¤ упрямый человек -- уперта людина

¤ факты - упрямая вещь -- факти - вперта річ


2024 Classes.Wiki