{V}

հանդերձել

սպառազինել

совер. падрыхтаваць, падгатаваць

(кого-либо в дорогу) сабраць

(снабдить чем-либо) забяспечыць

нарыхтаваць; падрыхтаваць

сов, снаряжать несов ἐφοδιάζω, ἐξαρτίζω, ἐξαρτύω, ἐτοιμάζω/ ἀρματώνω (корабль, флот).

сов. кого-что

шаймандоо, камылгалоо, жабдуу, жабдыктоо, жарактоо;

снарядить экспедицию экспедицияны жабдуу.

équiper vt

снарядить экспедицию — équiper une expédition

sapost, sarīkot, apgādāt

теджхиз этмек, азырламакъ (приготовить)

techiz etmek, azırlamaq (приготовить)

сов., вин. п.

1) equipar vt, dotar vt; enviar equipando

снарядить экспедицию — equipar una expedición

снарядить кого-либо в путь — equipar a alguien para un viaje

2) разг. (послать) enviar vt, mandar vt

3) разг. (снабдить чем-либо) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de)

снарядить оружием — pertrechar de armas

Czasownik

снарядить

wyekwipować

przygotować

wysłać

Potoczny wyprawić

Potoczny zaopatrzyć

przygotować, wyekwipować;wystać, wyekspediować;wyprawić;przyszykować;zaopatrzyć, wyposażyć, uzbroić;załadować;

опремити, снабдети

әзерләү, (кая?) җыйнау (кирәк-ярак белән тәэмин итү); с. экспедицию экспедиция әзерләү

снарядить

таъмин кардан, таҷҳиз кардан, тайёр кардан

ausrüsten vt; ausstatten vt

снарядиться — sich (aus)rüsten, sich ausstatten

сов. В

1) equipaggiare vt, munire vt; armare vt спец.

снарядить экспедицию — allestire una spedizione

снарядить в дорогу — munire del necessario per il viaggio

2) прост. (приготовить) preparare vt, apprestare vt; armare vt (экспедицию)

3) Т разг. (вооружить) rifornire vt, dotare vt, munire di armi, armare vt

4) воен. (взрывчаткой) caricare di esplosivo

•

- снарядиться

сов

(снабдить, вооружить) equipar vt; рзг (отправить) mandar vt, enviar vt

vystrojit

сов. от снаряжать