1. (с тв.) collide (with), come* into collision (with); (перен.: неожиданно встречаться) run* (into); bump (into); (перен.: вступать в противоречие, конфликт) разг. clash (with), conflict (with)

автомобили столкнулись — the cars collided

мы вчера случайно столкнулись — we ran into each other yesterday

вам не раз придётся сталкиваться с этим явлением — you will come across this phenomenon more than once, you will quite often encounter this kind of thing

интересы их столкнулись — their interests clashed

2. страд. к сталкивать

{V}

բախվել

ընդհարվել

1) (двигаясь, ударяться) стукацца, сутыкацца

2) перен. (встречаться, входить в противоречие) сутыкацца

см. столкнуться

3) страд. саштурхвацца, саштурхоўвацца

спіхацца, спіхвацца

стукацца

сутыкацца

см. сталкивать

сутыкацца

сблъсквам се г

1. прям., перен συγκρούομαι:

\~ся с врагом συγκρούομαι μέ τόν ἐχθρό·

2. (неожиданно встречаться) τρακάρω, συναντιέμαι ἀναπάντεχα· \~ нос к носу κάθομαι δίπλα στήν ἀδερφή μου·

3. (вступить в противоречие, в конфликт) συγκρούομαι.

1. kolliderar

bilen kolliderade med en älg--машина наехала на лося

2. konfronteras

3. kraschar

planet kraschade på en åker--самолёт разбился на поле

4. krockar

5. törna samman

• összeakadni v-vel

• встречатьсяtalálkozni -ik vmivel

• машиныösszeütközni -ik

несов.

1. см. столкнуться;

приходится часто сталкиваться с этим явлением мындай абал менен көп убакытта кезигишүүгө туура келет;

2. страд. к сталкивать.

см. столкнуться

цохих, мөргөх, оролдох, завдах

Czasownik

сталкиваться

zderzać się

ścierać się

kolidować

zderzać się;popadać w konflikt ze sobą;natykać się, spotykać się;zapoznawać się (poznawać) bliżej;napotykać, stykać się;ścierać się;

støte mot, kollidere

-anguka, -gonga, -ingiana, -kumbana, -jikuta, -pambana, -chegama;(о машинах) -songana;

ста́лкиваться друг с дру́гом — -gongana;ста́лкиваться лицо́м к лицу́ — -gongana dafrao;ста́лкиваться с тру́дностями — -hoka;

-ona neno, -topea перен.

см. столкнуться

1) tamponare

2) urtare

(о поездах, судах, автомобилях) investire

несов.

см. столкнуться

střetávat se

Деепричастная форма: сталкивавшись, сталкиваясь

Дієприслівникова форма: зіштовхувавшись, зіштовхуючись

Деепричастная форма: сталкивавшись, сталкиваясь

Дієприслівникова форма: зштовхувавшись, зштовхуючись

зіштовхуватися