kill (d.); (предумышленно) murder (d.); (при помощи наёмных убийц) assassinate (d.); slay* (d.) (гл. обр. поэт.)

♢ убивать время — kill (the) time

убивать молодость — waste one's youth

убить надежды на успех — dash / destroy every hope of success

хоть убей, не знаю разг. — I couldn't tell you to save my life

не могу сделать это, хоть убей! разг. — I can't do it for the life of me!

{V}

նահատակել

սպանել

несовер.

1) (умерщвлять) забіваць

2) перен. (уничтожать) нішчыць, знішчаць

3) перен. (глубоко огорчать, приводить в отчаяние) прыбіваць, прыгнятаць, прыводзіць у роспач

(ошеломлять) ашаламляць

4) перен. (тратить на что-либо) разг. траціць

(издерживать — ещё) расходаваць, выдаткоўваць

(о времени) марнаваць

5) (уплотнять, утрамбовывать) разг. убіваць, утрамбоўваць

6) (покрывать) карт. разг. біць

см. убить

забіваць

несов σκοτώνω, δολοφονώ, φονεύω:

\~ из ружья σκοτώνω μέ τό τουφέκι.

1. dödar

presidenten lät döda gerillaledaren--президент приговорил к смерти предводителя бунтовщиков (партизан) döda sina känslor--убить в себе чувства

2. dräper

dräpa i hastigt mod--лишить кого-л. жизни в состоянии аффекта

3. mördar

statsministern mördades på öppen gata--премьер-министр был убит прямо на улице

4. mörda

• в ком что - перен., зубной нервkiölni vkiből vmit

• избиваяagyonütni

• megölni

несов.

см. убить.

см. убить; massacrer vt (о массовых убийствах)

nogalināt, nokaut, slepkavot, šaut {nost}, nonāvēt, noslepkavot, nosist, nošaut, sist nost, kaut, nospert

см. убить

см. убить

несов. см. убить

несов.

см. убить

slay-г харах,

Czasownik

убивать

zabijać

zabijać, mordować;przybijać, przygnębiać;tracić, marnować;nabijać;ubijać;

drepe; myrde

см. убить

-ua, -katili, -laza chini, -maliza, -nyonga, -teketeza, -toa roho, -tokomeza, -bwaga kimba;

убива́ть жесто́ко, зве́рски — -kutuli, -chinja;убива́ть кинжа́лом — -piga jambia;быть уби́тым — -uawa, -la risasi

несов.

см. убить

o'ldirmoq

uccidere

несов.

см. убить; см. убиваться 2)

нсв

matar vt

vraždit