прям., перен. укараніцца

закараніцца; укаранець; укараніцца

ριζο-βολῶ, ριζώνομαι, ριζώνω (άμετ.).

meggyökeresedni -ik

сов.

1. тамырдануу, тамыр жаюу;

2. перен. өнөкөт болуу, өнөкөт болуп калуу, өнөкөткө айлануу, сиңүү, чыңдалуу;

привычка укоренилась адат өнөкөт болуп калды;

многие обычаи укоренились в быту с давних времён көп үрп-адаттар турмушта эзелден бери өнөкөт болуп калган.

s'enraciner, prendre racine

растение укоренилось — la plante a pris racine (или s'est enracinée)

привычка укоренилась перен. — l'habitude s'est enracinée

iesakņoties; iesakņoties, ieviesties

ерсимек, ерсиремек

yersimek, yersiremek

ерсимек; ерсиремек

Czasownik

укорениться

zakorzenić się

Przenośny zaszczepić się

ugruntować się

zakorzenić się;zaszczepić się, ugruntować się;

1.тамыр җәю, тамырлану, тамыр җибәрү 2.күч.тамыр җәю, ныклап урнашу, гадәткә сеңү

укорениться

реша давондан, реша гирифтан

1) (о растении) einwurzeln vi (s), Wurzeln treiben {schlagen}

2) (о привычке, обычае и т.п.) Wurzeln fassen {schlagen}, einwurzeln vi (s)

укоренившийся предрассудок — eingewurzeltes Vorurteil

radicarsi; attecchire vi (a); invalere vi (e), allignare vi (e, a); diffondersi (распространиться) тж. перен.

см укореняться

uchytit se