1. decline, decay; (в литературе, искусстве и т. п. тж.) decadence

приходить в упадок — fall* into decay

в состоянии упадка — on the decline

2.:

упадок сил — collapse, breakdown

упадок духа — despondency; low spirits pl.; depression

• приходить в упадок - perire (civitates pereunt);

• торговля приходит в упадок - mercatura labitur / decrescit / minuitur;

• упадок духа - demissio animi;

• упадок сил - gelu, us, n; prostratio virium;

• приведенный в упадок - aeger (pars rei publicae; civitas);

{N}

անկւմ

նվազւմ

в разн. знач. заняпад, -ду муж.

упадак, -дку муж.

приходить в упадок — прыходзіць да заняпаду

в состоянии упадка — у стане заняпаду

у больного упадок сил — у хворага ўпадак сіл

упадок духа — упадак духу

заняпад; упадак

- пришедший в упадок

- приходить в упадок

- прийти в упадок

м ἡ κατάπτωση {-ις}, ἡ παρακμή:

\~ сил ἡ κατάπτωση τῶν δυνάμεων \~ духа ἡ ἀποθάρρυνση· прийти в \~ φθίνω, παρακμάζω.

1. förfall

stadsdelens förfall har fortgått alltför länge--этот район уже давно приходит в упадок (ветшает)

• разложениеzüllés

• hányatlas

• visszaéses

• visszafejlődés

м.

1. (состояние развала, разложения) түшүү, начарлоо, кемүү;

2. (состояние ослабления) начарлоо;

у больного упадок сил оорунун күчү кетип начарлады.

м.

décadence f, déclin m, déchéance f

прийти в упадок — tomber vi (ê.) en décadence; décliner vi

упадок сил — faiblesse f; affaissement m

упадок духа — découragement m, abattement m, dépression f

1) зевал

2) упадок сил - къуветтен тюшюв (или тюшме)

3) упадок духа - хаял къырыкълыгъы

1) zeval

2) упадок сил - quvetten tüşüv (ili tüşme)

3) упадок духа - hayal qırıqlığı

I

зевал

II

III

упадок духа - хаял къырыкълыгъы

м.

decadencia f, declinación f, decaimiento m

упадок сил — colapso m, debilidad f

упадок духа — decaimiento m, abatimiento m, depresión f

прийти в упадок — decaer (непр.) vi, declinar vi

в состоянии упадка — en estado de decadencia

экономика переживает упадок — la economía atraviesa la fase de depresión

доройтол, доромжлол

Rzeczownik

упадок m

upadek m

upadek;

forfall

1) опадање, слабљење

2) пропадање, декаденциjа

упа́док сил — малаксалост, оронулост

упа́док ду́ха — потиштеност, утученост, клонулост

до упа́ду — до изнемоглости

anguko (ma-), mwangusho (mi-), dhii (-), wozo ед. перен.;

упа́док сил — ufifilizi ед., tahafifu (-);прише́дший в упа́док — -teketevu

м 1.төшенкелек, бетүгә йөз тоту; у. в искусстве сәнгатьтәге төшенкелек 2.төшенкелек, көчсезлек, хәлсезлек; у. сил хәлсезлек; у. духа рухи төшенкелек

упадок

пастравӣ, таназзул, сукут

упадок

пастравӣ, таназзул, сукут

м.

Verfall m, Niedergang m

прийти в упадок — verfallen vi (s), in Verfall geraten vi (s)

упадок сил — Schwäche f, Kräfteverfall m

упадочный — Verfall(s)-; dekadent (об искусстве и т.п.)

упадочное настроение — Depression f, bedrückte Stimmung

tushkunlik

degradazione, degrado, deterioramento

decadimento

м.

decadenza f, decadimento

упадок духа — scoraggiamento, abbattimento; sconforto, crisi morale

пришедший в упадок — in ; decaduto

прийти в упадок — decadere vi (e), scadere vi (e); venire / andare in decadenza

упадок сил — una grande fiacca (addosso)

м

decadência f; declínio m

úpadek

¤ привести к упадку -- призвести до занепаду

¤ упадок духа -- занепад духу (зневіра)

¤ упадок сил -- занепад спад сил, знесилювання

¤ прийти в упадок -- занепасти