tired, weary; fatigued поэт.

усталый вид — tired appearance

он выглядит усталым — he looks tired, или worn out

усталым голосом — in a tired voice

усталой походкой — with weary steps

• смертельно усталый - lassus ac moriens;

• быть усталым - defetisci; languere;

{A}

հոգնատանջ

прям., перен. стомлены, змораны

змораны; стамлёны; стомлены

уморен, изморен п

прил κουρασμένος, κατάκοπος:

\~ый голос ἡ κουρασμένη φωνή· смертельно \~ый ψόφιος ἀπ· τήν κούραση· у вас \~ый вид φαίνεστε κουρασμένος.

1. trött

han var trött och somnade genast--он очень устал, поэтому сразу заснул hon verkade lite trött och håglös--на вид она показалась усталой и безразличной

2. värkande

fáradt

усталый, ­ая, -ое

чарчаган, арыган;

усталый вид арыган түр;

говорить усталым голосом чарчаган үн менен сүйлөө.

fatigué, las; rendu (vx), fourbu (изнеможённый)

усталый путник — voyageur fourbu

усталый вид — air fatigué

noguris, nokusis, paguris, piekusis, saguris, gurdens, gurds

ёргъун, болдургъан, талгъан

yorğun, boldurğan, talğan

ёргъун, болдургъан, талгъан

прил.

fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado (изнемогающий)

усталый вид — aire (aspecto) fatigado

усталая походка — andares de fatigado (de cansado)

усталый голос — voz fatigada (cansada)

эцсэн, ядарсан, цуцсан,

Przymiotnik

усталый

zmęczony

zmęczony, znużony;

sliten; trett

уморан, заморен, малаксао, изнурен

-chovu, hoi, taabani, -tepetevu;

быть уста́лым — -choka, -kimwa,-nyong'onya, -taabika

-ая

-ое

арыган, алҗыган, талчыккан, талган; у. путник арыган юлчы

усталый

мондашуда, кӯфташуда, монда, шалпар, хаста

müde, ermüdet

прил.

stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito (обессиленный)

смертельно усталый — stanco morto

усталый голос — voce stanca / fiacca

он выглядит усталым — ha un'aria stanca / affaticata

прл

cansado; fatigado; (изнемогающий) extenuado

unavený

¤ усталый путешественник -- втомлений мандрівник

¤ усталый голос -- втомлений голос