УСТАЛЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСТАЛЫЙ


Перевод:


прл

cansado; fatigado; (изнемогающий) extenuado


Русско-португальский словарь



УСТАЛОСТЬ

УСТАНАВЛИВАТЬ




УСТАЛЫЙ перевод и примеры


УСТАЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
вас усталый видParece cansado
очень усталыйmuito cansado
очень усталый видmuito cansado
такой усталыйPareces cansado
такой усталыйtão cansado
такой усталый?tão cansado?
тебя усталыйcansado
тебя усталыйexausto
тебя усталый видPareces cansada
тебя усталый видPareces cansado
тебя усталый видPareces exausto
ты такой усталыйestás tão cansado
ты такой усталый?estás tão cansado?
у вас усталый видparece cansada
У тебя усталыйexausto

УСТАЛЫЙ - больше примеров перевода

УСТАЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Дело в том, мисс, что он сегодня немного усталый... после того, как в пятницу выиграл Большой Национальный приз.O cavalo hoje está cansado, venceu o Grand National na sexta-feira.
Голос у тебя усталый.Pareces fatigada. Não.
Но веселись и знай, что прежде, чем В монастырях зареет нетопырь, И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.Tu podes ficar alegre... antes que o morcego tenha voado o seu vôo recluso... antes que a negra Hécate convoque os besouros... que, com seus sonolentos zunidos, fazem soar os sinos da noite... será cometido... um pavoroso ato.
Я только заметил, что у тебя усталый вид.Só disse que parecias estafado.
Лейтенант, у вас несколько усталый вид с утра.- Tenente, parece cansada.
Со мной он разделит и грусть и печаль Мой старый, усталый рояль.Meu velho e cansado piano carrega
Ты усталый мальчик, Джим.Estás cansado, Jim...
- Майор, у Вас усталый вид.- Major, parece estafado.
У тебя усталый вид.- Pareces cansado.
"ƒайте мне усталый ваш народ, ¬сех брошенных в нужде.""Entregai-nos as vossas multidões, confusas, cansadas e pobres..."
Жалкий, усталый, опустошенный. - А вы меня знаете и любите?...cansado, concha vazia de...
Я, усталый старик.Eu, um velho cansado!
Почему ты такой усталый?Por que estás tão cansado?
Тогда почему ты такой усталый?- Então, porque estás tão cansado?
Это вы отставать как усталый осел.Você que está a ficar para trás como um burro cansado.


Перевод слов, содержащих УСТАЛЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод УСТАЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усталый



Перевод:

tired, weary; fatigued поэт.

усталый вид — tired appearance

он выглядит усталым — he looks tired, или worn out

усталым голосом — in a tired voice

усталой походкой — with weary steps

Русско-латинский словарь

усталый



Перевод:

- fatigatus; defatigatus; fessus; defessus (cultu agrorum arator); lassus (viator; miles; lassus maris et viarum militiaeque);

• смертельно усталый - lassus ac moriens;

• быть усталым - defetisci; languere;

Русско-армянский словарь

усталый



Перевод:

{A}

հոգնատանջ

Русско-белорусский словарь 1

усталый



Перевод:

прям., перен. стомлены, змораны

Русско-белорусский словарь 2

усталый



Перевод:

змораны; стамлёны; стомлены

Русско-болгарский словарь

усталый



Перевод:

уморен, изморен п

Русско-новогреческий словарь

усталый



Перевод:

устал||ый

прил κουρασμένος, κατάκοπος:

\~ый голос ἡ κουρασμένη φωνή· смертельно \~ый ψόφιος ἀπ· τήν κούραση· у вас \~ый вид φαίνεστε κουρασμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

усталый



Перевод:

усталый κουρασμένος
Русско-шведский словарь

усталый



Перевод:

{tröt:}

1. trött

han var trött och somnade genast--он очень устал, поэтому сразу заснул hon verkade lite trött och håglös--на вид она показалась усталой и безразличной

{}

2. värkande

Русско-венгерский словарь

усталый



Перевод:

fáradt

Русско-казахский словарь

усталый



Перевод:

-ая, -ое шаршаған, қажыған, әлсіреген;- усталый қажыған, әлсіреген;- усталый путник шаршаған жолаушы;- усталый вид шаршаған түр
Русско-киргизский словарь

усталый



Перевод:

усталый, ­ая, -ое

чарчаган, арыган;

усталый вид арыган түр;

говорить усталым голосом чарчаган үн менен сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

усталый



Перевод:

fatigué, las; rendu (vx), fourbu (изнеможённый)

усталый путник — voyageur fourbu

усталый вид — air fatigué

Русско-латышский словарь

усталый



Перевод:

noguris, nokusis, paguris, piekusis, saguris, gurdens, gurds

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

усталый



Перевод:

ёргъун, болдургъан, талгъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

усталый



Перевод:

yorğun, boldurğan, talğan

Русско-крымскотатарский словарь

усталый



Перевод:

ёргъун, болдургъан, талгъан

Краткий русско-испанский словарь

усталый



Перевод:

прил.

fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado (изнемогающий)

усталый вид — aire (aspecto) fatigado

усталая походка — andares de fatigado (de cansado)

усталый голос — voz fatigada (cansada)

Русско-монгольский словарь

усталый



Перевод:

эцсэн, ядарсан, цуцсан,

Универсальный русско-польский словарь

усталый



Перевод:

Przymiotnik

усталый

zmęczony

Русско-польский словарь2

усталый



Перевод:

zmęczony, znużony;

Русско-чувашский словарь

усталый



Перевод:

прил.(син. утомлӗнный), устало парен, ывӑннӑ, ырнӑ, ывӑнчӑк, ӗшенчӗк; усталая походка ывӑнчӑк утӑ
Русско-персидский словарь

усталый



Перевод:

خسته

Русско-норвежский словарь общей лексики

усталый



Перевод:

sliten; trett

Русско-сербский словарь

усталый



Перевод:

уста́лый

уморан, заморен, малаксао, изнурен

Русский-суахили словарь

усталый



Перевод:

уста́лый

-chovu, hoi, taabani, -tepetevu;

быть уста́лым — -choka, -kimwa,-nyong'onya, -taabika

Русско-татарский словарь

усталый



Перевод:

-ая

-ое

арыган, алҗыган, талчыккан, талган; у. путник арыган юлчы

Русско-таджикский словарь

усталый



Перевод:

усталый

мондашуда, кӯфташуда, монда, шалпар, хаста

Русско-немецкий словарь

усталый



Перевод:

müde, ermüdet

Большой русско-итальянский словарь

усталый



Перевод:

прил.

stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito (обессиленный)

смертельно усталый — stanco morto

усталый голос — voce stanca / fiacca

он выглядит усталым — ha un'aria stanca / affaticata

Большой русско-чешский словарь

усталый



Перевод:

unavený

Русско-чешский словарь

усталый



Перевод:

znavený, umdlený, unavený, utancovaný, utrmácený, ustaraný, unaven, mdlý
Большой русско-украинский словарь

усталый



Перевод:

прилаг.от слова: устать1. испытывающий слабость, упадок сил после продолжительной работы, движения2. обнаруживающий, выражающий усталостьвтомлений

¤ усталый путешественник -- втомлений мандрівник

¤ усталый голос -- втомлений голос


2020 Classes.Wiki