1) (определиться, наступить) устанавіцца

(стать устойчивым) усталявацца

(наладиться) наладзіцца

установился твёрдый порядок — устанавіўся (наладзіўся) цвёрды парадак

установилась тишина — устанавілася цішыня

погода ещё не установилась — надвор'е яшчэ не ўсталявалася (не наладзілася)

установилась связь между центром и периферией — наладзілася сувязь паміж цэнтрам і перыферыяй

2) (сложиться) скласціся

(сформироваться) сфарміравацца

(выработаться) выпрацавацца

характер не установился — характар не склаўся (не сфарміраваўся)

почерк у него ещё не установился — почырк у яго яшчэ не выпрацаваўся

усталявацца

• напр: порядокmegszilárdulni

• meggyökeresedni -ik

сов.

1. (определиться, наступить) орношуу, болуп калуу, токтолуу, бир калыпка келүү;

установился твёрдый порядок бекем тартип орношту;

установилась тишина жымжырт болуп калды;

погода ещё не установилась аба ырайы бир калыпка келбей жатат;

2. (сложиться, сформироваться) жетилүү;

у него голос ещё не установился анын үнү жетилип, белгилүү бир калып ала элек;

3. разг. см. уставиться 1.

1) (сложиться, сформироваться) être formé; être arrêté (о взглядах)

2) (наступить, водвориться)

зима установилась — nous sommes en plein hiver

погода установилась — le temps s'est mis au beau

3) (войти, влезть - о вещах) entrer vi (ê.)

nodibināties, nostabilizēties, iestāties; nostabilizēties, nobriest, izveidoties

1) (разместиться) ерлешмек

2) (укрепиться) темеллешмек

1) (разместиться) yerleşmek

2) (укрепиться) temelleşmek

I

ерлешмек (разместиться)

II

темеллешмек (укрепиться)

1) (войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse (о взглядах)

2) (наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)

установилась зима — ha llegado el invierno

установилась теплая погода — hace (se ha establecido) un tiempo caluroso

3) прост. (разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi (вместиться)

Czasownik

установиться

ustalić się

nastać

ukształtować się

utrzeć się

ustalić się, utrzeć się, wejść w zwyczaj;nastać, zapanować;ukształtować się, uformować się;stanąć, ustawić się;

1.урнашу, барлыкка килү; установилась тишина тынлык урнашты 2.тотрыклы хәлгә килү, тотрыклану, ныгып урнашу, рәткә (ипкә, җайга) салыну, рәтләнү; погода установилась көн (һава) рәтләнде; голос у него ещё не установился аның тавышы ныгып (тотрыкланып) җитмәгән әле 3.корылу, булдырылу

установиться

ғунҷидан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан

1) (о взглядах и т.п.) sich herausbilden; sich entwickeln (об отношениях и т.п.)

2) (о погоде) anhalten vi; eintreten vi (s) (наступить)

(сложиться, сформироваться) estabelecer-se, formar-se; (наступить) firmar-se, fazer-se , estabelecer-se; прст (войти, влезть - о вещах) entrar vi, caber vi

ustálit se