ШЕЛУХА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШЕЛУХА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(зерна) husk; husks pl.; (фруктов и овощей) peel; (бобовых растений) pod; (рыбы) scale
картофельная шелуха — potato peelings pl.
ж
1. ἡ φλούδα, ὁ φλοιός, τό φλούδι·
2. перен τό ἀχρηστο περικάλυ-μα.
ж.
кабык (мис. буурчактын, картошканын, дандын кабыгы);
словесная шелуха мааниси жок кур сөз.
ж.
écale f (орехов, каштанов); robe f (бобов); cosse f (гороха); pelure f (плодов, овощей)
картофельная шелуха — pelure de pommes de terre
čaumalas, miza, mizas, miziņa, miziņas, čaumala, čaula; ārējā čaula
ж.
1) pellejo m, piel f (фруктов и овощей); cáscara f (орехов); vaina f (бобовых растений)
картофельная шелуха — mondas de patatas
2) перен. escoria f
Rzeczownik
шелуха f
łupina f
plewa f
obierzyny pl.
łuska f
ganda (ma-), kapi (ma-), ukumvi (kumvi), upepe (pepe; ma-);
шелуха́ зерна́ — shushu (ma-), pepe (ma-);шелуха́ ри́совая, просяна́я — mapute мн.
ж 1.кабык; картофельная ш. бәрәңге кабыгы 2.күч.чуп-чар, кибәк
ж. с.-х.
modanatura f; corteccia f; guscio m; buccia f
ж.
buccia, scorza (кожура); guscio m (скорлупа); squama (чешуя)
зелёная шелуха — mallo m (ореха, миндаля)
очистить от шелухи (зерновые, рис и т.п.) — mondare vt, brillare vt, pulire vt; sbucciare vt (фрукты)
ж
casca f; (толстая) cascão m; (овощей, фруктов) folhelho m; (луковичная) tona f; (рыбная) escama f; прн escuma f
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor