width, breadth

ширина дороги — width of the road

шириной в десять метров — ten metres wide

десять метров в ширину — ten metres wide / broad

в палец шириной — the breadth of a finger

в ширину — in breadth / width

ширина хода (колёс) — tread

{N}

լայնւթյւն

լայնք

- в ширину

- по ширине

шырыня, -ні жен.

в ширину — ушыркі, ушырыню

шырыня, -ні- ширина запрещённой зоны- ширина интерференционной полосы- ширина переменная- ширина решётки- ширина спектральной линии- ширина щели

шырыня

ширина, широчина ж

ж τό πλάτος, τό φάρδος:

\~ реки τό πλάτος τοῦ ποταμοῦ· \~ доски τό φάρδος τής σανίδας· \~ой в пять метров μέ πλάτος πέντε μέτρά в палец \~ой φαρδύς ἕνα δάκτυλο· в \~у στό φάρδος.

szélesség

ж.

кеңдик, эн, эндүүлүк, жазылык;

ширина улицы көчөнүн кеңдиги;

ширина в плечах ийиндин жазылыгы;

ширина в два метра эни эки метр келген;

в ширину жазысынан, туурасынан.

ж.

largeur f; intervalle m (промежуток); carrure f (в плечах); laize f (ткани)

шириной в два метра — de deux mètres de largeur (или de large)

ширина улицы — largeur d'une rue

ширина реки — largeur d'une rivière

метр в ширину — un mètre de largeur

platums

кенълик, эн

ширина дороги - ёлнынъ кенълиги

keñlik, en

ширина дороги - yolnıñ keñligi

жен. кенълик, эн

ширина дороги — ёлнынъ кенълиги

ж.

anchura f, ancho m

ширина дороги — el ancho del camino

в палец шириной — de un dedo de ancho

в ширину — de ancho

өргөн

Rzeczownik

ширина f

szerokość f

szerokość;

bredde, viddeширина колеи - sporbreddeширина талии - livvidde

ширина

в ширину́ — у ширину

mapana мн., upana ед., mzagao (mi-);

ширина́ плеч — kapa (-; ma-)

ж киңлек, иң, калынлык; ш. реки елганың киңлеге; ш. ткани тукыманың иңе; шириной в пять метров биш метр киңлеге; шириной в палец бармак калынлыгы

ширина

бар, васеӣ, фарохӣ

ж.

1) Breite f

шириной в три метра — drei Meter breit

2) (одежды) Weite f

en, kenglik

1) larghezza

2) (larghezza) larg.

larghezza

- габаритная ширина

ж.

larghezza f; ampiezza f; (ткани) altezza f

- ширина венца- ширина видеодиапазона- ширина в свету- габаритная ширина- ширина диапазона- ширина зоны полупроводника- ширина зуба- ширина зубчатого венца- ширина импульса- ширина канала- ширина колеи- ширина ленты- ширина лепестка- ширина линии- ширина луча- ширина междупутья- наибольшая ширина- общая ширина- ширина оконного проёма- ширина паза- ширина пода- ширина полки- ширина полосы- ширина полосы канала- ширина полотна- ширина по основанию- ширина прокатываемого металла- ширина пропила- ширина прохода- ширина пучка- ширина развёртки- ширина разрешения- ширина резонанса- ширина спектральной линии- ширина строгания- ширина строки- теоретическая ширина- угловая ширина- ширина фрезерования- ширина энергетического уровня

ж.

larghezza; ampiezza (просторность)

шириной (в) два метра; два метра в ширину — largo due metri; alto due metri (о ткани)

в ширину — di / in larghezza

ж

largura f, largo m; (ткани) festo m

- ширина железнодорожной колеи- ширина судна- шириной- в ширину- во всю ширину

šířka

астр., матем., физ.

ширина

- внешняя ширина- внутренняя ширина- делительная ширина- доплеровская ширина- естественная ширина- начальная ширина- окружная ширина- парциальная ширина- переменная ширина- постоянная ширина- радиационная ширина- средняя ширина- угловая ширина- ширина задачи- ширина зоны- ширина интервала- ширина лепестка- ширина линии- ширина пропускания- ширина строки- ширина уровня- эффективная ширина