feel* (d.), touch (d.); (исследовать щупом) probe (d.)

щупать пульс — feel* the pulse

♢ щупать глазами — scan (d.)

{V}

շոշափել

несовер.

1) (прикасаться, трогать с целью осмотра) мацаць

щупать пульс — мацаць пульс

2) (исследовать щупом) шчупаць, мацаць, абмацваць

(прослушивать) праслухоўваць

щупать поле миноискателем — праслухоўваць поле мінашукальнікам

3) перен. (присматриваться, изучать) разг. шчупаць, прашчупваць

мацаць

несов

1. ψηλαφώ, ψαύω, ψαχουλεύω:

\~ пульс πιάνω (или δοκιμάζω) τόν σφυγμόν

2. перен βολιδοσκοπώ, ἐξετάζω.

1. känner

känna på kvalitén--убедиться в качественности

несов. кого-что

1. кармоо (билүү үчүн), сыйпалап көрүү, кайсалап көрүү;

щупать пульс тамырды кармоо;

2. перен. жибин тартуу, чегип суроо, билүү, байкаштырып көрүү, тамырын тартуу.

1) tâter vt, palper vt

щупать пульс — tâter le pouls {pu}

2) перен. sonder vt

несов., вин. п.

1) tentar (непр.) vt, palpar vt

щупать пульс — tomar el pulso

2) перен. tantear vt, sondear vt

Czasownik

щупать

macać

badać

macać, obmacywać;wymacywać, badać;badać sondą (zgłębnikiem), badać wykrywaczem min;macać, sondować, wywiadywaćsię;

beføle, ta på

пипати

-bopa, -gusa, -tofya, -tomasa;

щу́пать пульс — -papasa mshipa

капшау, кармау; щ. пульс пульсны капшау; щ. глазами күз белән капшау

щупать

даст кардан, палмоскунӣ, ламскунӣ

befühlen vt, betasten vt

щупать пульс — den Puls fühlen

paypaslamoq

несов. В

1) (трогать) tastare vt, palpare vt

щупать пульс — tastare il polso тж. перен.

2) тех. (щупом) sondare vt

3) перен. sondare vt; tastare il polso / terreno

нсв

apalpar vt, palpar vt; (трогать) ta(c)tear vt, tocar vt; (щупом) sondar vt

ohmatávat

Деепричастная форма: щупая

Дієприслівникова форма: мацавши, мацаючи