فعل مطلق : بالا بردن ، ارتقاء دادن
{V}
վեհացնել
վերացնել
совер.
1) (поднять, сделать более высоким) уст. павысіць, узвысіць
2) (придать кому-чему-либо более высокое общественное положение или значение) узвысіць, узняць, узнесці
3) (увеличить, повысить — цену, стоимость и т.п.) уст. павысіць, узняць
4) (усилить, сделать более громким, резким — о голосе) павысіць
узвысіць; узняць; узьняць
сов, возвышать несов книжн. ἀνεβάζω, ὑψώνω, σηκώνω ψηλά, ἀνοψώνω· ◊ \~ голос ἐντείνω (или ὑψώνω) τή φωνή, σηκώνω τή φωνή.
сов. кого-что
көтөрүү, ардактоо;
возвысить кого-л. в глазах других бирөөнү башкалардын алдында көтөрүү;
возвысить голос катуу айтуу, кайкырып айтуу (ачууланганда, буйрук кылганда).
élever vt
возвысить кого-либо в чьих-либо глазах — faire grandir qn dans l'estime de qn d'autre
••
возвысить голос — hausser (придых.) (или élever) la voix
padarīt augstāku, pataisīt augstāku, paaugstināt, celt, pacelt
сов., вин. п.
subir vt, alzar vt, elevar vt
возвысить голос — alzar (levantar) la voz
Czasownik
возвысить
wywyższyć
podwyższyć
wynieść
1) узвисивати, узвишавати, уздизати, подизати
2) повишавати
см. возвышать
возвышать
несов.) (югары) күтәрү; в. голос тавышны күтәрү
бардоштан, боло бардоштан, баланд кардан
сов. - возвысить, несов. - возвышать
В
1) уст. (повысить) innalzare vt, elevare vt
2) перен. (усилить значение, роль) innalzare vt, elevare vt
возвысить подчинённого — promuovere un sottoposto
•
- возвыситься
возвысить голос — alzare la voce
сов
elevar vt, erguer vt, edificar vt, levantar vt
povznést
Деепричастная форма: возвысив
Дієприслівникова форма: піднявши
¤ 1. возвысить цены -- підняти ціни
¤ 2. возвысить кого в чьих глазах -- підняти кого в чиїх очах
¤ 3. возвысить в степень -- піднести до степеня
сов. от возвышать
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor