ВОЗВРАЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОЗВРАЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
return; (неоднократное) recurrence
возвращение домой, на родину — home-coming, return home
вяртанне; вяртаньне; зварот; зьвяртанне; зьвяртаньне; наверненне; наверненьне
с
1. см. возврат·
2. (к чему-л., откуда-л.) ἡ ἐπιστροφή, ἡ ἐπάνοδος, ὁ γυρισμός, τό ξαναγύρισμα:
\~ на родину ὁ ἐπαναπατρισμός, ἡ ἐπιστροφή στήν πατρίδα.
1. återkomst
{kamb'äk:}2. comeback
pianisten gjorde en efterlängtad comeback--пианист наконец-то вернулся на сцену
{ret'u:r}3. retur
skicka en vara i retur--вернуть товар
• отдавать обратноvisszaadás
• поездка обратноvisszautazás
• принос обратноvisszahozás
• visszatérés
ср
1. см. возврат;
2. (появление вновь, приезд) кайтуу, кайтып келүү, кайта келүү;
возвращение из командировки командировкадан кайтып келүү;
по возвращении кайтып келгенден кийин.
с.
1) см. возврат
2) (приход, приезд, появление вновь) retour m
по возвращении из Москвы — à mon (ton, etc.) retour de Moscou
atdošana, atmaksa, atmaksāšana; atdabūšana, atgūšana; ataicināšana, atsaukšana; atgriešanās
1) (от слова возвращаться) къайтув, авдет
2) (от слова возвращать) къайтарув, къайтарып берюв
3) (о деньгах в знач. возмещение) одеме, одев
1) (от слова возвращаться) qaytuv, avdet
2) (от слова возвращать) qaytaruv, qaytarıp berüv
3) (о деньгах в знач. возмещение) ödeme, ödev
с.
возвращение к прошлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno m
возвращение домой — regreso a casa
возвращение на родину — regreso a la patria, repatriación f
возвращение в школу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвращении — al regreso, al retorno, a la vuelta
Rzeczownik
возвращение n
zwrot m
zwrócenie odczas. n
przywrócenie odczas. n
zawrócenie odczas. n
1) враћање, повратак, повраћај
2) успостављање, обнова
marudio мн., rejeo (ma-), urudishaji ед., urejezo ед.;
возвраще́ние к жи́зни — mfufuo (mi-), ufufuko ед.
с 1.см. возвратить(ся); в. земельного участка җир участогын кире кайтару
с.
1) ritorno m
2) космонавт. rientro m; recupero m
- возвращение в атмосферу- возвращение в первоначальное положение- возвращение ступеней ракеты
с.
ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)
возвращение на родину — rimpatrio m
возвращение беженцев — il rientro dei profughi
по возвращении — al ritorno
с возвращением! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m
с см возврат
(приход, приезд) volta f; regresso m; retorno m
¤ возвращение имущества -- повернення майна
¤ возвращение домой -- повернення додому
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor