منفور ، بد ، نفرت انگيز
nasty; (о погоде тж.) foul, bad*; (о ребёнке) naughty, bad*; (о поступке об.) vile
гадкий человек — bad* / wicked man*
♢ гадкий утёнок — ugly duckling
{A}
գարշելի
խորշելի
նողկալի
гадкі
брыдкі, агідны
разг. паскудны
агідны; гадкі; гідкі
прил σιχαμένος, κακοήθης, αίσχρός:
\~ человек ὁ παληάνθρωπος· \~ поступок ἡ αίσχρή πράξη, ἡ κακοήθεια.
• отвратительный,противныйundorító
• отвратительныйutálatos
• ronda
гадкий, ая, -ое
кара мүртөз, арамза, жаман;
гадкий человек жаман киши.
vilain, vil (перед сущ.); mauvais (перед сущ.)
гадкий поступок — mauvaise action
nejauks, pretīgs, riebīgs; nekrietns, riebīgs
прил.
malo (плохой); ruin, mezqulno (о человеке); vil, bajo (о поступке)
гадкая погода — tiempo malo
гадкий человек — vil m, canalla m
Przymiotnik
гадкий
ohydny
obrzydliwy
paskudny
wstrętny
przykry
nieprzyzwoity
stygg, ekkel
гадан, мрзак, грозан, пакостан
га́дкий утёнок — ружно паче
-nyarafu, makuruhu, hanithi
-ая
-ое
гадостный
сөйл.) әшәке, шакшы, җирәнгеч, чиркангыч, алама, кабәхәт; г. человек әшәке кеше; г. поступок кабәхәт эш △ г. утёнок арада бер сөйкемсез
нафратовар, палид, зишт, бадафт
ekelhaft, garstig, abscheulich (отвратительный), widerlich (противный)
jirkanch
ripugnante, schifoso; cattivo (о поступке)
гадкий человек — tipo ripugnante
гадкая погода — brutto tempo
прл
(неприятный, отталкивающий) desagradável, antipático, maldoso, repugnante, repulsivo, asqueroso; vil, infame; (грязный) sujo, porco, imundo, horrível, nojento
••
- гадкий утенок
ošklivý
Краткая форма: гадок
¤ гадкий человек -- гидка (бридка) людина
¤ гадкий поступок -- гидкий (бридкий) вчинок
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor