فعل مطلق : بستن ، قفل كردن
{V}
վերջափակել
совер. в разн. знач. замкнуць, мног. пазамыкаць
замкнуть дверь — замкнуць дзверы
замкнуть цепь — замкнуць ланцуг
замкнуць
сов. что
1. разг. (запереть) кулпулоо, кулпу салуу, бекитүү;
замкнуть замок кулпуну бекитүү;
2. (соединить) учун кошуу, бириктирүү;
замкнуть круг тегеректин эки учун бириктирүү;
замкнуть цепь чынжырдын учун кошуу.
fermer vt
замкнуть цепь эл. — fermer le circuit
aizslēgt, noslēgt; ieslēgt; slēgt, savietot, noslēgt
сов., вин. п.
1) прост. (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vt
замкнуть на ключ — cerrar con (bajo) llave
2) прост. (кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt
3) (соединить, сомкнуть) cerrar (непр.) vt
замкнуть цепь эл. — cerrar el circuito
4) (охватить) rodear vt, cerrar (непр.) vt
Czasownik
замкнуть
zamknąć
затворити, закључати
замыкание
с) 1.гади.бикләү; з. дверь ишекне бикләү 2.тоташтыру; з. круг түгәрәкне тоташтыру; з. цепь эл.чылбырны тоташтыру △ короткое замыкание эл.кыска ялганыш
бастан, қуфл кардан
сов.
1) прост. (закрыть, запереть на замок) chiudere vt, serrare vt, sbarrare vt
замкнуть дверь — chiudere la porta
2) (сомкнуть) chiudere vt, serrare vt
замкнуть свод — chiudere la volta
замкнуть круг — chiudere il cerchio
сов прст
(закрыть) fechar vt; (сомкнуть) fechar vt; (охватить) rodear vt, cercar vt
spojit
сов. от замыкать
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor