1. анат. gut, intestine

слепая кишка — blind gut; caecum научн.

тонкие кишки — small intestines

толстая кишка — large intestine

прямая кишка — rectum

двенадцатиперстная кишка — duodenum

воспаление кишок — enteritis

2. разг. (рукав для подачи воды) hose

поливать кишкой — water with a hose

♢ у него, у неё и т. д. кишка тонка! разг. — he, she, etc., isn't up to it!

• тонкая кишка - intestinum tenuius;

• толстая кишка - intestinum crassius;

• 12-перстная кишка - intestinum summum;

{N}

աղիք

в разн. знач. кішка, -кі жен.

вымотать все кишки — выматаць усе кішкі

выпустить кишки (убить) — выпусціць кішкі

кишка тонка — кішка тонкая, кораткі пяты

надорвать (порвать) кишки со смеху — парваць кішкі со смеху

кішка

ж

1. анат. τό ἔντερο{ν}, τό ἄντερο:

слепая \~ τό τυφλό{ν} ἔντερο{ν}· прямая \~ τό ἀπευθυσμένο{ν} ἔντερο{ν}· двенадцатиперстная \~ τό δωδεκαδάκτυ-λο{ν} (ἔντερον)· воспаление \~όκ ἡ ἐντε-ρίτιδα {-ις}·

2. (для полива) ἡ μάνικα.

1. tarm

bél

ж.

1. анат. ичеги;

прямая кишка көтөн чучук;

толстая кишка жоон ичеги;

двенадцатипёрстная кишка он эки эли ичеги (ичке ичеги);

тонкие кишки ичке ичегилер;

2. (шланг) тутүк (ичинен суу жүгүртүлүүчү резина же брезент түтүк);

пожарная кишка өрт өчүрүүдө колдонулуучу түтүк;

кишка тонка разг. чамасы канча.

ж.

1) анат. intestin m, boyau m

слепая кишка — cæcum {sekɔm} m

толстая кишка — gros intestin

прямая кишка — rectum {-ɔm} m

тонкие кишки — intestin grêle

двенадцатиперстная кишка — duodénum {-ɔm} m

воспаление кишок — entérite f

2) (рукав для воды) разг. boyau m, manche f d'arrosage (для поливки)

пожарная кишка — lance f (d'incendie)

••

вымотать все кишки (кому-либо) груб. — mettre les nerfs à nu (или à vif) à qn

у него кишка тонка пренебр. — il n'a pas les reins assez solides

zarna; šļūtene

ичек

içek

I

ичек

II

техн. рукав

ж. (род. п. мн. кишок)

1) анат. intestino m

толстые, тонкие кишки — intestinos gruesos, delgados

прямая кишка — intestino recto, recto m

слепая кишка — intestino ciego

двенадцатиперстная кишка — duodeno m

воспаление кишок — enteritis f

2) (шланг) manga f

••

вымотать все кишки (кому-либо) прост. — sacar la sangre (a)

выпустить кишки (кому-либо) прост. — sacar las tripas (a)

у него кишка тонка прост. — no tiene agallas (chichas, cara) para

гэдэс дотрыг гаргах, идэх

Rzeczownik

кишка f

Medyczny jelito n

Techniczny wąż m

tarmтолстая кишка - tykktarmтонкая кишка - tynntarm

црево

пряма́я кишка́ — дебело црево

вы́мотать кишки́ — измучити

кишка́ слаба́ — слаба петља, млакоња

1) (анат.) utumbo (ma-);

пряма́я кишка́ — mjiko (mi-), puru (-);то́лстая кишка́ — utumbo mpana (ma-);то́нкая кишка́ — uchengelele (chengelele; ma-), utumbo mwembamba (ma-), uchango (chango);кишка́ двенадцатиперстная — mbuti (-)

2) (шланг) kiriba (vi-)

ж анат.эчәк (эчәге); прямая к. туры эчәк; пожарная к. янгын эчәгесе (брезент көпшә) △ к. тонка буыны сыек

кишка

рӯда

ж. анат.

Darm m

слепая кишка — Blinddarm m

ichak

(intestinum) intestino

ж.

1) intestino m; budello m разг.

прямая кишка — (intestino) retto

толстая кишка — colon m

двенадцатиперстная кишка — duodeno m

2) (шланг) manichetta, tubo m di gomma

••

вымотать все кишки — mettere in croce

выпустить все кишки — cavare le budella

у тебя кишка тонка — non è pane per i tuoi denti

ж анат

intestino m; tripa f fam; рзг (шланг) mangueira f

- слепая кишка

- прямая кишка

- двенадцатиперстная кишка

••

- выпустить кишки

- у него кишка тонка

střevo

¤ 1. прямая кишка -- пряма кишка

¤ * кишка тонка слаба у кого -- кишка тонка в кого

¤ 2. пожарная кишка -- пожежна кишка