دقيق كار ؛ دقيق ؛ دقيق و پرزحمت
1. (о человеке) painstaking and slow
2. (о труде) laborious; minute
кропотливая работа — laborious task
{A}
մանրակրկիտ
карпатлівы
(медлительный) марудны
(усердный) руплівы, старанны
карпатлівы; карплівы
прил
1. (о человеке) φιλοπονος, ἐπιμελής·
2. (о работе) ἐπίπονος.
тонкая работа напрaprólékos
кропотливый, ая, -ое
1. (требующий усердия) көп күчтү талап кылуучу, көп көңүл бөлүүнү, чыдамдуулукту талап кылуучу;
кропотливая работа көп күчтү талап кылуучу жумуш;
2. (усердный) тырышып иштөөчү, жан-дили менең берилип иштөөчү, баш көтөрбөй иштөөчү (адам).
minutieux; méticuleux (о человеке)
кропотливый труд — travail minutieux (или soigné)
ļoti rūpīgs, pedantisks, rūpīgs, rūpīgs līdz sīkumiem; piņķerīgs
(внимательный) пек дикъкъатлы, заметли
(внимательный) pek diqqatlı, zametli
(внимательный) пек дикъкъатлы; заметли
прил.
minucioso, meticuloso
кропотливая работа — trabajo minucioso
Przymiotnik
кропотливый
żmudny
dokładny
drobiazgowy
1) пипав (посао)
2) брижљив, педантан
-ая
-ое
җентекле, метекле, метекләп; к. труд җентекле хезмәт
диққатталаб
1) (о деле) scrupoloso, minuzioso, certosino
2) (о человеке) pignolo
прл
escrupuloso, meticuloso, minucioso
vyžadující velkou usilovnost
Краткая форма: кропотлив
сравн. ст.: кропотливее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor