hunk, chunk, round (of bread)

♢ отрезанный ломоть — self-supporting person

{N}

պատառ

муж. (преимущественно о хлебе) луста, -ты жен., скібка, -кі жен.

(преимущественно о плодах, сыре и т.п.) скрыль, род. скрыля муж.

отрезанный ломоть — адрэзаны кусок

гамёлка; кавалак; крышан; луста; скіба; скрыль

м τό κομμάτι, ἡ φέτα:

\~ хлеба μιά φέτα ψωμι{οῦ}.

краюхаkaréj

м.

тилим, кесим, үзүм;

отрезанный ломоть бөлүнүп кеткен (мис. уул, кыз).

м.

tranche f

ломоть хлеба — tranche de pain

••

отрезанный ломоть — feuille détachée

тилим, локъма

tilim, loqma

муж. тилим, локъма

м.

rebanada f (хлеба, сыра); loncha f, lonja f (окорока); troncha f (Ю. Ам.)

резать ломтями — cortar en rebanadas (en lonchas)

••

отрезанный ломоть — rama desgajada

Rzeczownik

ломоть m

kromka f

pajda f

(brød)skive

кришка, парче

отре́занный ломо́ть — одсечено парче

mego (ma-);

ломо́ть хле́ба — kipande cha mkate (vi-)

м телем, сынык △ отрезанный л. киселгән ипи

ломоть

пора

м.

Scheibe f, Schnitte f

ломоть хлеба — Brotscheibe f

burda, tilim

м.

pezzo

ломоть хлеба — pezzo / tozzo di pane

отрезанный ломоть разг. — figlio / figlia che hanno abbandonato il nido (la famiglia)

м

talhada f, fatia f, pedaço m

skýva