1. (животное) butter; (растительное, минеральное) oil

розовое масло — attar of roses

2. тк. ед. жив. oil

писать маслом — paint in oils

3. тк. ед. жив. (картина) oil painting

♢ подлить масла в огонь — pour oil on the flames, add fuel to the fire

всё идёт как по маслу разг. — things are going swimmingly

• подливать масла в огонь - oleum addere camino;

• масло конопляное - oleum cannabinum;

• масло миндальное - oleum amygdalinum;

• масло ореховое - oleum nuceum;

• масло льняное - oleum lineum;

• масло розовое - rosaceum oleum;

• масло свежее - oleum musteum; масло лимонное - oleum citri;

• намазать на хлеб масло - panem butyro illinere; маслянистый - oleosus; butyraceus;

{N}

յւղ

- растительное масло

- розовое масло

- сливочное масло

- смазочное масло

ср.

1) (коровье) масла, -ла ср.

сливочное масло — сметанковае масла

топлёное масло — топленае масла

2) (растительное) алей, род. алею муж.

кокосовое масло — какосавы алей

конопляное масло — канапляны алей

льняное масло — ільняны алей

подсолнечное масло — сланечнікавы алей

постное масло — алей

прованское масло — праванскі алей

3) (техническое) масла, -ла ср.

вазелиновое масло — вазелінавае масла

купоросное масло — купарваснае масла

летучее масло — лятучае масла

машинное масло — машыннае масла

миндальное масло — міндальнае масла

минеральное масло — мінеральнае масла

парафиновое масло — парафінавае масла

розовое масло — ружавае масла

смазочное масло — змазачнае масла

эфирное масло — эфірнае масла

4) жив. алей, род. алею муж.

писать маслом — пісаць алеем

как по маслу — як па масле

как сыр в масле — як сыр у масле

подлить масла в огонь — падліць масла (алею) у агонь

1) (техническое) масла, -ла ср. /аліва, -вы ж./2) (растительное) алей, алею м.- масло минеральное- масло растительное- масло электроизоляционное

масла

- сливочное масло

- растительное масло

- машинное масло

с

1. (растительное, минеральное) τό λάδι, τό ἔλαιον:

оливковое \~ τό ληόλαδο, τό ἐλαιόλαδο· подсолнечное \~ τό σπορέλαιο{ν}· пальмовое \~ τό φοινι-κόλαδο, τό φοινικέλαιον миндальное \~ τό ἀμυγδαλόλαδο, τό ἀμυγδέλαιο{ν}· ореховое \~ τό καρυδέλαιο{ν}· розовое \~ τό ροδέλαιο{ν}· машинное \~ τό λαδί τής μηχανής, τό μηχανέλαιο, τό γράσο· эфирные \~а αἰθέρια ἐλαία·

2. (коровье) τό βούτυρο{ν}:

сливочное \~ τό φρέσκο βούτυρο· сбивать \~ κτυπώ (или δέρνω) τό γάλα· топленое \~ τό λυωμένο (или тб μαγειρικό) βούτυρο·

3. жив. τό λάδι:

писать \~ом ἐλαιογραφώ, ζωγραφίζω μέ λάδι· картина, написанная \~ом ἡ ἐλαιογραφία (или ὁ πίνακας) ζωγραφισμένος μέ λάδι, τό λάδι· ◊ подливать \~λ в огонь разг χύνω λάδι στή φωτιά· кататься как сыр в \~е разг περνώ ζωή καί κότα, περνώ κοτσάνι· все идет как по \~у разг ἡ δουλειά πάει καλά, ἡ δουλειά πάει φίνα.

1. smör

• картина,напис.масл.краскойolajfestmény

• olaj

ср.

1. май;

топлёное масло сары май;

льняное масло зыгыр майы;

2. жив. (масляная краска) май боёк;

писать маслом май боёк менен сурөт тартуу;

как по маслу майлагандай (жыпжылма, кедергисиз);

подлить масла в огонь разг. отко май тамызуу, чырагына май тамызуу, көкүтүп жиберүү, кайраштыруу;

как сыр в масле кататься разг. чылк майга батып туруу, башынан май агып туруу;

купоросное масло хим. купорос майы (тазаланбаган күкүрт кислотасы).

с.

1) (растительное и минеральное) huile f

подсолнечное масло — huile de tournesol

конопляное масло — huile de chènevis

оливковое масло — huile d'olive

касторовое масло — huile de ricin

машинное масло — huile de graissage (или de machine)

смазочное масло — huile de graissage, lubrifiant m

деревянное масло — huile à brûler

2) (коровье) beurre m

сливочное масло — beurre m

топлёное масло — beurre fondu

сбивать масло — battre le beurre, baratter vt

намазывать хлеб маслом — beurrer une tartine

хлеб с маслом — tartine f de beurre

3) (эфирное) essence f; huile f essentielle (или volatile)

розовое масло — essence de roses

4) жив. huile f

писать маслом — peindre à l'huile

••

кататься как сыр в масле разг. — прибл. être comme un coq en pâte

идёт как по маслу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul

подлить масла в огонь разг. — verser de l'huile sur le feu

eļļa; sviests; eļļas krāsas; eļļas krāsu glezna, glezna eļļas krāsās

ягъ, май

сливочное масло - сары ягъ

смазать маслом - ягъламакъ, майламакъ

yağ, may

сливочное масло - sarı yağ

смазать маслом - yağlamaq, maylamaq

ср. ягъ, май

сливочное масло — сары ягъ

смазать маслом — ягъламакъ, майламакъ

с. (мн. масла спец.)

1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil (эфирное)

растительное (постное) масло — aceite vegetal

подсолнечное масло — aceite de girasol

оливковое (прованское) масло — aceite de oliva

льняное масло — aceite de linaza

розовое масло — esencia de rosas

камфорное масло — aceite alcanforado

эфирное масло — aceite volátil

касторовое масло — aceite de ricino, ricino m

смазочное масло — aceite de engrasar, lubrificante m

деревянное масло — aceite de oliva de baja calidad

машинное масло — aceite de máquina

2) (коровье) manteca f, mantequilla f

сливочное масло — mantequilla f

топленое масло — mantequilla hervida

сбивать масло — mazar vt, batir la mantequilla

хлеб с маслом — pan con mantequilla

3) жив. aceite m, óleo m

писать маслом — pintar al óleo

••

все идет как по маслу — todo va como sobre ruedas

ерунда (чепуха) на постном масле — no valer un comino (un cacao)

кашу маслом не испортишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año

как маслом по сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas

как сыр в масле кататься — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

подлить масла в огонь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

получить (дать) кукиш (шиш) с маслом — no recibir (no dar) ni un perro chico

тос

Rzeczownik

масло n

masło n

olej m

masło, olej, oliwa, olejek;

smør, olje

1) маслац, бутер

2) уље, зејтин

как по ма́слу — као по лоју, као подмазано

как сыр в ма́сле — као бубрег у лоју

mafuta мн., mori (-; mi-);

кра́сное па́льмовое ма́сло — mawese мн.;гвозди́чное ма́сло — mafuta ya karafuu мн.;маши́нное ма́сло — grisi (-), oili (-);расти́тельное ма́сло (гл. обр. оливковое) — halzeti (-), uto ед.;топлёное ма́сло — samli (-);сли́вочное ма́сло — siagi (-);цве́та ма́сла — -a kisamli

с 1.май; сливочное м. ак май, атланмай 2.майлы буяулар △ ерунда на постном масле чүп (буш) нәрсә; как по маслу (идет) майлагандай (бара); м. масляное майлы май (бер үк нәрсәне төрле сүзләр белән кабатлау). масло- кушма сүзләрнең май мәгън. беренче кисәге, мәс. маслозавод май заводы

масло

равған

с.

1) Butter f (коровье); Öl n (растительное, минеральное)

2) живоп. Öl n

писать маслом — in Öl malen vi

дела идут как по маслу — es geht wie geschmiert {wie am Schnürchen}

moy, sariyor

olio

olio

с.

olio m

гидрированное масло, гидрогенизованное масло — olio idrogenizzato

хлорированное каменноугольное масло — carbolineum m

- авиационное масло- автомобильное масло- автотракторное масло- анилиновое масло- антикоррозионное масло- антраценовое масло- ацетоновое масло- бедное масло- белое масло- бергамотное масло- бескислотное масло- буроугольное масло- быстровысыхающее масло- вазелиновое масло- вакуумное масло- варёное масло- веретённое масло- виноградное масло- всесезонное масло- масло второго прессования- высоковязкое масло- высококачественное масло- высыхающее масло- вязкое масло- гидравлическое масло- горчичное масло- горько-миндальное масло- густое масло- двигательное масло- дегтярное масло- детергентное масло- дизельное масло- дистиллятное масло- масло для отжига- масло для отпуска- масло для электродвигателей- древесное масло- животное масло- жидкое масло- жирное масло- закалочное масло- закоксовавшееся масло- зелёное масло- зимнее масло- изоляционное масло- индустриальное масло- инертное масло- каменноугольное масло- камфарное масло- карболовое масло- касторовое масло- катализированное масло- кислое масло- кокосовое масло- компаундированное масло- компрессорное масло- конденсаторное масло- конопляное масло- копытное масло- коровье масло- костяное масло- креозотовое масло- кротонилгорчичное масло- кунжутное масло- купоросное масло- лёгкое масло- лёгкое смазочное масло- летнее масло- летучее масло- льняное масло- машинное масло- минеральное масло- моторное масло- нафталиновое масло- невысыхающее масло- негорючее масло- незамерзающее масло- неочищенное масло- неочищенное оливковое масло- нефтяное масло- обезвоженное масло- обогащённое масло- окислённое масло- оливковое масло- осветительное масло- остаточное масло- отверждённое масло- отделочное масло- отработавшее масло- отработанное масло- охлаждающее масло- очищенное масло- парафиновое масло- масло первого прессования- оливковое масло первой выжимки- пищевое масло- подсолнечное масло- полимеризованное масло- масло прессования- приборное масло- прованское масло- продутое масло- промывочное масло- рапсовое масло- растворимое масло- растительное масло- рафинированное масло- регенерированное масло- сафлоровое масло- сверхвязкое масло- масло с высокой температурой воспламенения- сгущённое масло- сивушное масло- сиккативное масло- силиконовое масло- синтетическое масло- сланцевое масло- сливное масло- сливочное масло- смазочное масло- смешанное масло- смоляное масло- соляровое масло- масло с посторонними примесями- масло с присадками- стандартное масло- стержневое масло- сульфинированное масло- сухоперегонное масло- сырое масло- талловое масло- товарное масло- топлёное масло- тормозное масло- тощее масло- трансмиссионное масло- трансформаторное масло- масло третьего прессования- тунговое масло- турбинное масло- тяжёлое масло- универсальное масло- феноловое масло- фенольное масло- хлопковое масло- холодостойкое масло- цилиндровое масло- шпиндельное масло- эмульгированное масло- эмульсионное масло- эпоксидированное масло- этилгорчичное масло- эфирное масло- янтарное масло

с.

1)

растительное масло — olio m vegetale

оливковое масло — olio m

животное масло — olio animale

сливочное / коровье масло — burro m

2) тех.

смазочное масло — lubrificante m

3) (масляные краски, тж. картина) olio m

писать маслом — dipingere a olio

••

подлить масла в огонь — gettare olio / benzina sul fuoco; dare esca al fuoco; soffiare sulle braci

(идти) как по маслу — (andare) liscio come l'olio

с

(животное) manteiga f; (растительное и минеральное) óleo m; жив óleo m

- прованское масло

- касторовое масло

- машинное масло

- эфирное масло- розовое масло- писать маслом

máslo

техн.

олива, мастило; (растительное) олія; (животное) масло

- авиационное масло- автотракторное масло- вакуумное масло- веретённое масло- гипоидное масло- графитное масло- дегтярное масло- деревянное масло- дизельное масло- изоляционное масло- индустриальное масло- кабельное масло- компаундированное масло- компрессорное масло- конденсаторное масло- консервационное масло- летучее масло- машинное масло- минеральное масло- моторное масло- осветительное масло- отработанное масло- очищенное масло- поглотительное масло- профильтрованное масло- рапсовое масло- регенерированное масло- редукторное масло- рефрижераторное масло- синтетическое масло- смазочное масло- соляровое масло- сохнущее масло- спермацетовое масло- сурепное масло- технологическое масло- трансмиссионное масло- трансформаторное масло- турбинное масло- цилиндровое масло