1. (рд., вн.) gather (d.), collect (d.)

2. (вн.; производить набор) take* (d.); (о рабочих и т. п. тж.) recruit (d.)

♢ набирать номер (диском) — dial

набирать высоту — gain height, climb

набирать скорость — gather, или pick up, speed

набрать воды в рот — keep* mum, remain silent

set* up (d.), compose (d.)

• набирать номер - numerum telephonicum seligere;

{V}

հավաքագրել

շարել

несовер.

1) в разн. знач. набіраць

набирать воды — набіраць вады

набирать номер — набіраць нумар

набирать книгу — набіраць кнігу

набирать скорость — набіраць хуткасць

2) (собирать) збіраць

см. набрать 2

набіраць; убірацца

набирать (текст)

набирам г

- набирать телефонный номер

несов

1. μαζεύω, μαζώνω, συναθροίζω / γεμίζω (воду, воздух):

\~ горючее ἐφοδιάζομαι μέ καύσιμα·

2. (производить набор куда-л.) ἐγγράφω (учащихся)/ προσλαμβάνω, μισθώνω (рабочих)! στρατολογώ, ἐπιστρατεύω (вармию):

\~ учеников ἐγγράφω μαθητές·

3. полигр. στοιχειοθετώ· ◊ \~ номер (телефона) παίρνω τόν ἀριθμό (τηλεφώνου)· \~ скорость ἀνοίγω ταχύτητα· \~ высоту ἀνυψώνομαι, παίρνω δψος.

1. mönstrar

2. sätter

• összeszedni

• необх.кол-воösszegyűjteni

несов.

см. набрать.

см. набрать

lasīt {kopā}, vākt {kopā}, pielasīt, savākt, krāt, sakrāt, uzkrāt, salasīt; pieņemt {darbā}, komplektēt, vervēt, līgt, uzņemt, salīgt

см. набрать

см. набрать

несов. см. набрать

Czasownik

набирать

nabierać

wykręcać

pisać

nabierać, przyjmować, werbować;wykręcać (numer tel.);

1) купити, скупљати, прикупити

2) слагати, откуцати

3) постићи

4) примити ( на посао, на школовање)

5) комплетирати

6) окренути

набра́ть корзи́ну грибо́в — скупити котарицу гљива

набра́ть высоту́, ско́рость — постићи одређену висину, брзину

набра́ть те́кст — 1.откуцати текст 2. слагати текст( у штампарији)

набра́ть рабо́чих — примити раднике

набра́ть гру́ппу — комплетирати групу

набра́ть но́мер телефо́на — окенути број телефона

набра́ть в рот воды́ — учутати

1) (номер телефона) -zungusha, -kwaruza nambari2) (наполнять, наполняться) -jaa;

набира́ть в рот во́ду (или др. жидкость) — -piga tama;набира́ть в рот мно́го воды́ (раздувая щёки) — -fundia;набира́ть си́лу — -pamba moto;набира́ться сил — -pata nguvu;набира́ться хра́брости — -jiра moyo, -piga moyo konde

3) (собирать) -kusanya;

набира́ть во́йско — -fanya (-changa, -kusanya) jeshi

несов.набрать

см. набрать

набираться — см. набраться

yig'moq

1) (собирать) raccigliere

2) (составлять) comporre; formare; combinare

3) полигр. comporre

- набирать вразрядку- набирать высоту- набирать номер- набирать скорость

несов.

см. набрать

нсв

(силу) ganhar (encher-se de) forças

nabírat

техн., несов. набирать, сов. набрать

1) набирати, набрати

- набирать высоту- набирать колесо турбины

2) (печатая) складати, скласти, набирати, набрати

- набирать в подбор- набирать вразрядку