importunate; persistent; (причиняющий беспокойство) troublesome

назойливый человек — importunate person

назойливая мысль — importunate / intrusive thought

{A}

աներես

պնդերես

надакучлівы, дакучлівы, назойлівы

неадчэпны

назойливая мысль — дакучлівая (надакучлівая, неадчэпная) думка

дакучлівы; звяглівы; надакучлівы

прил ἐνοχλητικός, φορτικός, ὀχληρός:

\~ый человек ὁ φορτικός ἀνθρωπος.

1. närgången

bli närgången--проявить назойливость, начать приставать närgångna frågor--назойливые вопросы

2. påflugen

3. påträngande

en påträngande doft--навязчивый аромат

назойливый, ­ая, -ое

жадатма, тажатма, тынчытпаган, мазаны алган;

назойливая муха мазаны алган чымын;

назойливые мысли тынчытпаган ойлор.

importun

назойливая мысль — idée obsédante, obsession f

что за назойливый человек! — quel crampon!, quel rasoir!

uzbāzīgs, uzmācīgs, uzplijīgs

безгелек; мусаллат; усандырыджы

bezgelek; musallat; usandırıcı

безгелек; мусаллат; усандырыджы

прил.

importuno

назойливый человек — persona pesada (latosa), refitolero m

назойливая мысль — idea obsesionante, obsesión f

залхаасан, хаширгаатай, улиг бо

Przymiotnik

назойливый

natrętny

dokuczliwy

насртљив, наметљив, досадан

-sumbufu;

назо́йливый челове́к — mwenye kero (wenye), mchokozi (wa-), mkulivu (wa-), msumbufu (wa-);быть назо́йливым — -dukiza

-ая

-ое

бәйләнчек, йөдәткеч, теңкә корткыч

aufdringlich, zudringlich; lästig (надоедливый)

shilkim

прил.

importuno, seccante, fastidioso, molesto

назойливый человек — importuno, seccatore, un gran noioso

назойливые мысли — pensieri fastidiosi

назойлив как муха — più fastidioso di una mosca

прл

importuno; (навязчивый) impertinente

neodbytný

Краткая форма: назойлив

сравн. ст.: назойливее