نوك ؛ پنجه ؛ جوراب ساقه كوتاه (مفرد)
toe
на носках — on tip-toe
танец на носках — toe-dancing
sock
{N}
գւլպա
կիսագւլպա
(носик) носік, -ка муж.
дзюбка, -кі жен.
шкарпэтка
- носок обуви
м ἡ μύτη:
\~ ботинка ἡ μύτη τοῦ παπουτσιού· танцевать на \~ках χορεύω στά νύχια, χορεύω στίς μύτες τῶν ποδιών.
м см. иоски.
1. socka
носок I
м.
1. тумшук, бут кийимдин тумшугу;
на носках бутунун башы менен;
2. уменьш. от нос 2 тумшук;
3. уменьш. от нос 1 мурун, кичинекей мурун.
носок II
см. носки.
1) pointe f du pied (ноги); bout m (обуви)
танцевать на носках — faire des pointes, danser sur les pointes
2) (изделие) chaussette f; socquette f (дамский)
мужские носки — chaussettes d'homme
kapzeķe, zeķe; knābītis; purngals, purns; smaile; snīpis
1) (предмет одежды) чорап
2) (передняя узкая часть чего-то) удж
1) (предмет одежды) çorap
2) (передняя узкая часть чего-то) uc
I
удж (передняя узкая часть чего-то)
II
чорап (носки)
(короткий чулок) calcetín m; zoquete m (дамский)
1) уменьш. nariz pequeña
2) уменьш. к нос 2)
3) (ноги) punta del pie
ходить на носках — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f
5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m
оймс
Rzeczownik
носок m
skarpetka f
nosek m
dzióbek m
czubek m
sokk
1) носић
2) кљунић
3) предњи део ноге, ципеле или чарапе
4) чарапа
на носка́х — на врховима прстију
м баш, оч, борын (аяк киемендә)
1) см. носки
2) (обуви, чулка) Spitze f
3) (ноги) Fußspitze f
на носках — auf den Zehenspitzen
becco m, nas(ell)o m; punta f
- носок ковша- переливной носок- сливной носок- сменяемый носок- носок с приспособлением для задержки шлака
1) nasino
2) (передний конец обуви или чулка) punta f
носок ботинка — la punta della scarpa
3) (кончики пальцев ноги)
подняться на носки; стоять на носках — alazarsi in punta di piedi
с носка ударить; бить носком спорт. — tirare di punta
4) (короткий чулок) calzino
м
(meia) soquete f port; peúga f port, meia de homem bras; умнш-лск biquinho m; (ноги, обуви) bico m, ponta f; (узкая часть предмета) ponta f
ponožka
Краткая форма: носок
техн.
(передняя часть) носок, -ска
- носок ковша- носок крыла- носок лемеха- носок ротора
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor