{V}

հրաժարվել

ւրանալ

совер. адрачыся, мног. паадракацца (ад каго-чаго), вырачыся, мног. павыракацца, зрачыся (каго-чаго)

адмовіцца (ад каго-чаго), разг. адцурацца (ад каго-чаго и без предлога), выцурацца (ад каго-чаго)

адмовіцца; адрачыся; адцурацца; вырачыся; выцурацца; зрачыся; сцурацца

сов см. отрекаться.

от когоkitagadni

сов.

1. от кого-чего кайтуу, отказ кылуу, тануу;

отречься от своего прежнего мнения өзүнүн баштагы оюнан кайтуу;

отречься от старого друга эски досунан отказ кылуу;

2. от чего, отказ кылуу (бир нерсеге болгон укуктан отказ кылуу);

отречься от престола тактан отказ кылуу.

désavouer vt, renier vt; renoncer vi (à qn); abdiquer vt (от престола); abjurer vt (от веры); se dédire, se rétracter (от сказанного); nier vt (отрицать, отпираться); юр. répudier vt

отречься от своих убеждений — renier ses opinions; tourner casaque, retourner sa veste

noliegt; atsacīties, atteikties

терк этмек; вазгечмек

terk etmek; vazgeçmek

терк этмек; вазгечмек

(1 ед. отрекусь) сов.

renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt (от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt (от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)

отречься от своих убеждений — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casaca

отречься от предыдущих заявлений — desdecirse de anteriores declaraciones

Czasownik

отречься

wyprzeć się

wyrzec się

zrzec się

1) одрећи се, отказати се

2) абдицирати

отречься

мункир шудан, инкор шудан;; тарк кардан, рад кардан, аз баҳри чизе гузаштан, даст кашидан

verleugnen vt, widerrufen (от слов и т.п.); abschwören vt, sich lossagen (от убеждения, религии и т.п.)

отречься от престола — absanken vi

abdicare

сов. книжн. от В

(отказаться) rinnegare vt, ripudiare vt, abiurare vt

отречься от прежнего друга — rinnegare l'amico

отречься от своих слов — ritrattare / rimangiarsi quanto detto (in precedenza)

отречься от престола — abdicare / rinunciare vi (a) al trono

сов

renegar vt, abjurar vt; (отказаться) renunciar vt vi; (от престола) abdicar vt

vzdát se

Деепричастная форма: отрекшись

Дієприслівникова форма: відрікшись

¤ отречься от своих слов -- відректися від своїх слів

¤ отречься от престола -- зректися престолу