1. собир. (одежда вообще) clothes pl., clothing

готовое платье — ready-made clothes

верхнее платье — outer garments pl.

2. (женское) dress, gown, frock

вечернее платье — evening dress

платье-костюм — two-piece (dress)

• домашнее платье - synthesis; synthesina vestis;

{N}

զգեստ

շոր

շրջազգեստ

- вечернее платье

ср.

1) (одежда вообще) адзенне, -ння ср.

адзежа, -жы жен.

(верхнее) вопратка, -кі жен.

много всякого платья — шмат усякага адзення (усякай адзежы)

магазин готового платья — магазін гатовага адзення (гатовай вопраткі)

шкаф для платья — шафа для адзежы

верхнее платье — верхняя вопратка

военное платье — вайсковая вопратка

штатское платье — цывільная вопратка

2) (женское) сукенка, -кі жен.

плацце, -цця ср.

шёлковое платье — шаўковае плацце

бархатное платье — аксамітная сукенка (аксамітнае плацце)

летнее платье — летняя сукенка (летняе плацце)

адзежа; адзенне; адзеньне; плацце; плацьце; сукенка

с

1. собир. τό φόρεμα, ὁ Ιματισμός, ἡ ἐνδυμασία, ἡ περιβολή, τό Ενδυμα:

магазин готового \~я κατάστημα ἐτοίμων ἐνδυμάτων

2. (женское) τό φουστάνι:

шелковое \~ μεταξωτό φουστάνί вечернее \~ βραδυνή τουαλέτα

1. klänning

ср.

1. кийим;

верхнее платье тыш кийим;

мужское платье эркектин кийими;

шкаф для платья кийим салынуучу шкаф;

2. (женское) көйнөк (аялдын көйнөгү);

летнее платье жайкы көйнөк.

с.

1) (одежда) habits m pl; vêtement m

мужское платье — habit d'homme

военное платье — uniforme m, vêtement militaire

штатское платье — habit civil

готовое платье — confection f

верхнее платье (пальто) — manteaux m pl; pardessus m

магазин готового платья — magasin m de confection

шкаф для платья — armoire f, penderie f

2) (женское) robe f

нарядное платье — robe habillée

вечернее платье — robe du soir

apģērbi, drēbes, tērps, apģērbs; kleita

1) (женская одежда) антер

2) (одежда) урба, кийим

1) (женская одежда) anter

2) (одежда) urba, kiyim

ср.

1) урба, кийим

2) (женская одежда) антер

с. (род. п. мн. платьев)

1) собир. (одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta f

мужское платье — traje de caballero

верхнее платье — ropa de calle

готовое платье — confecciones f pl, trajes confeccionados

магазин готового платья — tienda de ropa confeccionada, confecciones m pl

2) (женская одежда) vestido m

шелковое платье — vestido de seda

вечернее платье — vestido de noche

дээл, лам хувцас

Rzeczownik

платье n

odzież f

suknia f

odzież, ubranie, odzienie;suknia, sukienka;

klær; kjoleвечернее платье - aftenkjole, selskapskjole

одело, хаљина

dresi (-), kigauni (vi-), kivazi (vi-), lebasi ед., vao (ma-), vazi (ma-);

пла́тье же́нское — gauni (-; ma-);пла́тье дли́нное из шёлковой тка́ни золоти́стого цве́та — mbarawaji (-);пла́тье коро́ткое — kibiritingoma (vi-);пла́тье лёгкое — ве́рхнее leso (-; ma-);пла́тье мужско́е дли́нное свобо́дное ве́рхнее с вы́шивкой (обычно из сукна) — joho (-; ma-)

с 1.күлмәк; шёлковое п. ефәк күлмәк 2.җый.кием, өс киеме; верхнее п. тышкы кием (пальто, тун һ.б.ш.)

платье

либос, пӯшок

с.

1) (женское) Kleid n

2) собир. (одежда) Kleidung f

верхнее платье — Oberbekleidung f

готовое платье — Konfektion f

kiyim, libos

с.

abito m, vestito m; veste (дамское)

штатское платье — abito civile / borghese

готовое платье — abiti confezionati; confezioni f pl

летнее платье — veste da estate

••

по платью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco

с сбр

roupa f, vestimenta f; indumentária f; (женское) vestido m

šaty

¤ платье из крепа -- сукня з крепу

¤ платье из крепа -- сукня з крепу