Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПЛАТЬЕ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ПЛАТЬЕ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ПЛАТЬЕ перевод и примеры

В других словарях

ПЛАТЬЕ перевод похожих слов на французский язык
ПЛАТЬЕ перевод на разные языки

ПЛАТЬЕ

Перевод:

с.

1) (одежда) habits m pl; vêtement m

мужское платье — habit d'homme

военное платье — uniforme m, vêtement militaire

штатское платье — habit civil

готовое платье — confection f

верхнее платье (пальто) — manteaux m pl; pardessus m

магазин готового платья — magasin m de confection

шкаф для платья — armoire f, penderie f

2) (женское) robe f

нарядное платье — robe habillée

вечернее платье — robe du soir

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПЛАТЬЕ перевод и примеры

ПЛАТЬЕ	Перевод и примеры использования - фразы
А платье	Et la robe
бальное платье	robe de bal
бальное платье	une robe de bal
бальном платье	robe de bal
белое платье	acheter une robe blanche
белое платье	la robe blanche
белое платье	robe blanche
белое платье	robe blanche et
белое платье	une robe blanche
белое платье и	robe blanche et
белое платье, и	une robe blanche et
белое платье... и	la robe blanche et
белое платье... и хэппи энд	la robe blanche et la fin heureuse
белом платье	robe blanche
белом платье и	robe blanche et

ПЛАТЬЕ - больше примеров перевода

ПЛАТЬЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Я тебя помню, Спайдерс, ты тот зануда, который ссорился с девушкой в блестящем платье.	On s'est déjà vu, au Spider. T'es l'aigri qui se battait avec la fille en robe brillante.
Знаете, такое раздельное полупрозрачное платье, с бретелью-петлёй, подойдёт вам, очень стройным дамам, но точно не этому празднику спинного жира.	Vous savez, les deux pièces, dos nus, robes moulantes vont à vous qui êtes minces, mais, pas à ce dos plein de gras.
Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло .	Donc vous pouvez vous lacher avec vos dos nus et fourreaux et découpes. et je porterai une robe qui pourrait recouvrir un fauteuil.
Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье.	Ma première idée : du sumac vénéneux dans sa robe.
Мое платье уже готово и я принесла шампанское!	Ma robe est terminée, et j'ai ramené du champagne !
Вы можете остаться и убедиться, чтобы платье упаковали правильно?	Pouvez-vous rester pour vous assurer que la robe est parfaitement emballée ?
Думаю, нам стоит попросить упаковать это огромное платье.	Bon, j'imagine que nous devons, emballer cette énorme robe.
Валенсия, как только я надену платье, ты больше не будешь завидовать этим "малышкам".	Valencia, une fois que j'aurai mis cette robe, tu n'envieras plus jamais ces rondeurs.
А теперь, ты примерь платье.	Maintenant, à toi d'essayer la robe.
Я думаю, это свадебное платье Джеймы.	Je crois que c'est la robe de Jayma.
Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.	C'était mon idée que Valencia essaye la robe de mariée, et quand je l'ai vu dedans, je suis devenue jalouse.
"Дай Сьюзи Мэй лучшее кружевное платье Гвендолин."	Donne à Suzie May, la plus belle robe en dentelle de Gwendolyn.
Теперь пойдем, наденешь платье	Maintenant, viens avec moi. je vais te donner ton uniforme.
Новое платье для каждой девочки – это слишком накладно	Un uniforme neuf pour chacune, quel gaspillage..
Яркое платье. Такое утро.	Il fait soleil!

Перевод слов, содержащих ПЛАТЬЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЛАТЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

платье

Перевод:

с.

1. собир. (одежда вообще) clothes pl., clothing

готовое платье — ready-made clothes

верхнее платье — outer garments pl.

2. (женское) dress, gown, frock

вечернее платье — evening dress

платье-костюм — two-piece (dress)

Русско-латинский словарь

платье

Перевод:

- vestis (muliebris; candida); vestimentum; tegumentum corporis; velamen; stola, pella (женское);

• домашнее платье - synthesis; synthesina vestis;

Русско-армянский словарь

платье

Перевод:

{N}

զգեստ

շոր

շրջազգեստ

- вечернее платье

Русско-белорусский словарь 1

платье

Перевод:

ср.

1) (одежда вообще) адзенне, -ння ср.

адзежа, -жы жен.

(верхнее) вопратка, -кі жен.

много всякого платья — шмат усякага адзення (усякай адзежы)

магазин готового платья — магазін гатовага адзення (гатовай вопраткі)

шкаф для платья — шафа для адзежы

верхнее платье — верхняя вопратка

военное платье — вайсковая вопратка

штатское платье — цывільная вопратка

2) (женское) сукенка, -кі жен.

плацце, -цця ср.

шёлковое платье — шаўковае плацце

бархатное платье — аксамітная сукенка (аксамітнае плацце)

летнее платье — летняя сукенка (летняе плацце)

Русско-белорусский словарь 2

платье

Перевод:

адзежа; адзенне; адзеньне; плацце; плацьце; сукенка

Русско-новогреческий словарь

платье

Перевод:

плать||е

1. собир. τό φόρεμα, ὁ Ιματισμός, ἡ ἐνδυμασία, ἡ περιβολή, τό Ενδυμα:

магазин готового \~я κατάστημα ἐτοίμων ἐνδυμάτων

2. (женское) τό φουστάνι:

шелковое \~ μεταξωτό φουστάνί вечернее \~ βραδυνή τουαλέτα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

платье

Перевод:

платье с 1) (женское) το φόρεμα, το φουστάνι 2) (одежда) το ένδυμα, το ρούχο* магазин готового \~я το κατάστημα ετοίμων ενδυμάτων

Русско-шведский словарь

платье

Перевод:

{²kl'en:ing}

1. klänning

Русско-казахский словарь

платье

Перевод:

1. собир. көйлек-көншек, іш киім үстінен киетін киім-кешек;- верхнее платье сырт киім;2. көйлек;- шелковое платье жібек көйлек;- летнее платье жаздық көйлек

Русско-киргизский словарь

платье

Перевод:

ср.

1. кийим;

верхнее платье тыш кийим;

мужское платье эркектин кийими;

шкаф для платья кийим салынуучу шкаф;

2. (женское) көйнөк (аялдын көйнөгү);

летнее платье жайкы көйнөк.

Русско-латышский словарь

платье

Перевод:

apģērbi, drēbes, tērps, apģērbs; kleita

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

платье

Перевод:

1) (женская одежда) антер

2) (одежда) урба, кийим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

платье

Перевод:

1) (женская одежда) anter

2) (одежда) urba, kiyim

Русско-крымскотатарский словарь

платье

Перевод:

ср.

1) урба, кийим

2) (женская одежда) антер

Краткий русско-испанский словарь

платье

Перевод:

с. (род. п. мн. платьев)

1) собир. (одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta f

мужское платье — traje de caballero

верхнее платье — ropa de calle

готовое платье — confecciones f pl, trajes confeccionados

магазин готового платья — tienda de ropa confeccionada, confecciones m pl

2) (женская одежда) vestido m

шелковое платье — vestido de seda

вечернее платье — vestido de noche

Русско-монгольский словарь

платье

Перевод:

дээл, лам хувцас

Русско-польский словарь

платье

Перевод:

Iodzież (f) (rzecz.)IIstrój (m) (rzecz.)IIIsukienka (f) (rzecz.)IVsuknia (f) (rzecz.)Vszata (f) (rzecz.)VIubiór (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

платье

Перевод:

Rzeczownik

платье n

odzież f

suknia f

Русско-польский словарь2

платье

Перевод:

odzież, ubranie, odzienie;suknia, sukienka;

Русско-чувашский словарь

сущ.сред.; множ. платья (ьев, -ьями)1. (син. одежда) тум, тумтйр, ҫипуҫ; верхнее платье ҫиелтй тумтйр (пальто, кӗрӗк таврашӗ);2. кӗпе (хӗрарймсен); шӗлковое платье пурҫӑн кӗпе; подвенечное платье венчет кӗпй

Русско-персидский словарь

платье

Перевод:

لباس ، پوشاك

Русско-норвежский словарь общей лексики

платье

Перевод:

klær; kjoleвечернее платье - aftenkjole, selskapskjole

Русско-сербский словарь

платье

Перевод:

пла́тье с.

одело, хаљина

Русский-суахили словарь

платье

Перевод:

пла́тье

dresi (-), kigauni (vi-), kivazi (vi-), lebasi ед., vao (ma-), vazi (ma-);

пла́тье же́нское — gauni (-; ma-);пла́тье дли́нное из шёлковой тка́ни золоти́стого цве́та — mbarawaji (-);пла́тье коро́ткое — kibiritingoma (vi-);пла́тье лёгкое — ве́рхнее leso (-; ma-);пла́тье мужско́е дли́нное свобо́дное ве́рхнее с вы́шивкой (обычно из сукна) — joho (-; ma-)

Русско-татарский словарь