1. прил. кратк. см. поздний

2. предик. безл. it is late

поздно! — it is too late!

late

поздно ночью — late at night

♢ лучше поздно, чем никогда — better late than never

• слишком поздно - post tempus;

• поздно внять увещеваниям - tardas aures advertere monitis;

{ADV}

ւշ

1) нареч. позна

2) безл. в знач. сказ. позна

лучше поздно, чем никогда — лепш позна, чым ніколі

позна

- слишком поздно

късно

1. нареч ἀργά:

\~ вечером ἀρ-γά τό βράδυ· лучше \~, чем никогда погов. κάλλιο ἀργά πάρά ποτέ· рано или \~ ἀργά ἡ γρήγορα·

2. предик безл εἶναι ἀργά.

1. sent

későn

нареч.

кеч, кечигип, кечигүү менен;

поздно осенью кеч күздө;

он поздно начал учиться ал окууга кечигип кирди;

он поздно вернулся домой ал үйгө кеч кайтты;

поздно лечь кеч жатуу;

поздно встать кеч туруу;

лучше поздно, чем никогда погов. ийгиликтин эрте-кечи жок.

1) нареч. tard

поздно ночью — tard dans la nuit, bien avant dans la nuit

он поздно лёг спать — il s'est couché tard

••

лучше поздно, чем никогда погов. — mieux vaut tard que jamais

2) предик. безл. il est tard

уже поздно — il est déjà tard

vēlu; par vēlu, pārāk vēlu

кеч

рано или поздно - эрте-кеч

keç

рано или поздно - erte-keç

нареч. кеч

••

рано или поздно — эрте-кеч

Przysłówek

поздно

późno

po terminie

późno;jest późno;za późno, poniewczasie;

sent

нар.1.соң, соңга калып, соңлап, кичегеп; он п. вернулся домой ул өйгә соң кайтты; яблоки созрели п. алмалар соң өлгерде; п. лечь соң яту 2.азагында, ахырында; п. осенью соң көздә, көз азакларында

поздно

дер, бевақт

spät

поздно вечером — spät am Abend

рано или поздно — über kurz öder lang

1) нар. tardi

поздно вечером — a tarda sera

поздно не приходи — non far tardi

2) сказ. безл. si fa / e fatto tardi, e tardi

уже поздно — è gia tardi

••

рано или поздно — presto o tardi

лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai

нрч

tarde

pozdě

сравн. ст.: позднее