خط دار ، راه راه
striped, stripy
{A}
գծավոր
զոլավոր
паласаты
лазаты; лазовы; паласаты; піжасты
прил ραβδωτός:
\~ая ткань τό ριγέ ὑφασμα.
1. randig
csíkos
полосатый, ая, -ое
жол-жолу бар, жол-жол болгон, ала-була;
полосатый халат жол-жолу бар чапан.
rayé, zébré, à raies
полосатое платье — robe rayée
svītrains
прил.
rayado, a rayas, (a)listado
полосатое строение геол. — estructura bandeada
полосатое тело анат. — cuerpo estriado
••
черт полосатый прост. — ¡qué tío!
судалтай,
Przymiotnik
полосатый
pasiasty
pręgowany
pasiasty, prążkowany, pręgowany, pręgowaty;
stripet
пругаст
milia;
полоса́тая ткань — nguo ya mifuo (-);полоса́тый узо́р — mlia (mi-)
-ая
-ое
буйлы, буй-буй ..., юллы-юллы; п. халат буйлы халат; п. обои буйлы обой
рахдор, рах-рах, ало, алобуло
gestreift
yo'l yo'l
a strische, a righe
vergato, listato; a righe, striato, rigato (о ткани и т.п.); tigrato (о шкуре и т.п.); a strisce nere; zebrato (как зебра)
прл
list(r)ado, raiado
proužkovaný
Краткая форма: полосат
астр., физ.
смугастий; (в полоску - ещё) смужкуватий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor