1. spread*

это распространяется на всех — this applies to all

закон не распространяется (на вн.) — the law does not apply (to)

2. (о пр.) разг. (подробно говорить) enlarge (on), expatiate (on), dilate (on)

3. страд. к распространять

• распространиться по всему войску - in omnem exercitum vulgari;

{V}

բռնել

ընկնել

ծավալվել

տարածվել

1) распаўсюджвацца

2) пашырацца

3) (наполнять собой, своим запахом) разыходзіцца

напаўняць (што чым)

распаўсюджвацца

4) (говорить подробно, долго) гаварыць (доўга, падрабязна, шматслоўна)

5) страд. распаўсюджвацца

пашырацца

см. распространять 1, 2

пашырацца; распаўсюджвацца; ходацца; шырыцца

1. utbreder sig

missnöjet med landets politik utbreder sig mer och mer--недовольство политикой страны распространяется всё шире

• пожар, эпидемияelharapódzani -ik

• тянутьсяnyúlni -ik

• elterjedni

• terjedni

несов.

1. см. распространиться;

2. разг. (подробно говорить) майда-чүйдөнү кошуп сүйлөө;

3. страд. к распространять;

это распространяется на всех бул бардыкка таратылат, бул бардыгына тиешелүү.

1) см. распространиться

это распространяется на всех — ceci concerne tout le monde

2) (подробно, долго говорить) разг.

распространяться о чём-либо — s'étendre sur..., parler longuement de qch; disserter vi sur... (рассуждать)

3) страд. être + part. pas. (ср. распространить)

daudz runāt, gari un plaši runāt

1) таркъамакъ, таркъалмакъ, джайрамакъ

2) (расширяться) кенишлемек

1) tarqamaq, tarqalmaq, cayramaq

2) (расширяться) kenişlemek

кенишлемек; джайрамакъ; даркъамакъ

1) см. распространиться

это распространяется на всех — esto concierne a todos (a todo el mundo)

2) разг. (подробно, долго говорить) extenderse (непр.) (en), hablar largo y tendido, explanarse

аялах, тархах,

Czasownik

распространяться

rozpowszechniać się

rozszerzać się

rozciągać się, rozpościerać się;rozszerzać się, rozprzestrzeniać się;rozpowszechniać się, upowszechniać się. rozkrzewiać się, krzewić się;rozpływać się;szerzej opowiadać, rozwodzić się;

-enea, -ongezeka, -sambaa, -shamiri, -tambaa, -tangaa, -tapakaa, -zagaa, -chamka, -vavagaa;

распространя́ться бы́стро и на большу́ю террито́рию (о наводнении) — -moma, распространя́ться широко́ -chaga, -wamba;бы́стро распространя́ться — -ota mbawa перен.

taralmoq

propagarsi; diffondersi; estendersi

difundir-se, propagar-se, espalhar-se; estender-se; (долго говорить) estender-se; arengar vi

rozšiřovat se

поширюватися; розповсюджуватися