пашырацца; распаўсюджвацца; ходацца; шырыцца

1. spread*

это распространяется на всех — this applies to all

закон не распространяется (на вн.) — the law does not apply (to)

2. (о пр.) разг. (подробно говорить) enlarge (on), expatiate (on), dilate (on)

3. страд. к распространять

• распространиться по всему войску - in omnem exercitum vulgari;

{V}

բռնել

ընկնել

ծավալվել

տարածվել

1. utbreder sig

missnöjet med landets politik utbreder sig mer och mer--недовольство политикой страны распространяется всё шире

• пожар, эпидемияelharapódzani -ik

• тянутьсяnyúlni -ik

• elterjedni

• terjedni

несов.

1. см. распространиться;

2. разг. (подробно говорить) майда-чүйдөнү кошуп сүйлөө;

3. страд. к распространять;

это распространяется на всех бул бардыкка таратылат, бул бардыгына тиешелүү.

1) см. распространиться

это распространяется на всех — ceci concerne tout le monde

2) (подробно, долго говорить) разг.

распространяться о чём-либо — s'étendre sur..., parler longuement de qch; disserter vi sur... (рассуждать)

3) страд. être + part. pas. (ср. распространить)

daudz runāt, gari un plaši runāt

1) таркъамакъ, таркъалмакъ, джайрамакъ

2) (расширяться) кенишлемек

1) tarqamaq, tarqalmaq, cayramaq

2) (расширяться) kenişlemek

кенишлемек; джайрамакъ; даркъамакъ

1) см. распространиться

это распространяется на всех — esto concierne a todos (a todo el mundo)

2) разг. (подробно, долго говорить) extenderse (непр.) (en), hablar largo y tendido, explanarse

аялах, тархах,

Czasownik

распространяться

rozpowszechniać się

rozszerzać się

rozciągać się, rozpościerać się;rozszerzać się, rozprzestrzeniać się;rozpowszechniać się, upowszechniać się. rozkrzewiać się, krzewić się;rozpływać się;szerzej opowiadać, rozwodzić się;

فعل استمراري : توسعه يافتن ؛ انتشار يافتن ، پخش شدن ؛ شامل بودن ، مشمول شدن

-enea, -ongezeka, -sambaa, -shamiri, -tambaa, -tangaa, -tapakaa, -zagaa, -chamka, -vavagaa;

распространя́ться бы́стро и на большу́ю террито́рию (о наводнении) — -moma, распространя́ться широко́ -chaga, -wamba;бы́стро распространя́ться — -ota mbawa перен.

taralmoq

propagarsi; diffondersi; estendersi

difundir-se, propagar-se, espalhar-se; estender-se; (долго говорить) estender-se; arengar vi

rozšiřovat se

поширюватися; розповсюджуватися