فعل استمراري : سپيده زدن ، طلوع كردن خورشيد
рассветает — it is dawning, day is breaking
рассвело — it is already (day)light
совершенно рассвело — it is broad daylight
{V}
լւսանալ
несовер. світаць, днець, развіднівацца
віднецца; віднець; днець; развідняцца
несов безл χαράζω, ξημε-ρώνω:·\~έετ χαράζει, ξημερώνει· рассвело ξημέρωσε.
1. dagas
2. gryr
morgonen gryr--наступает утро
• hajnalodni -ik
• megvirradni
• virradni
несов. безл.
таң агаруу, таң атуу; таң сүрүү;
рассветает таң агарып келатат;
уже рассветало, когда мы вышли в поле биз талаага чыкканда таң агарып калган болчу.
безл.
рассветает — le jour commence à poindre, le jour paraît
uzaust, ataust, aust, svīst
танъ атмакъ, танъ агъармакъ
tañ atmaq, tañ ağarmaq
безл. несов. танъ атмакъ, танъ агъармакъ
amanecer (непр.) vi
рассветает — amanece, alborea
Czasownik
рассветать
świtać
rozwidniać się
свитати, расвитати
-amkia, -cha, -pambauka, -pambazuka
см. <рассвести>
(употр. в сочетаниях)
рассветает — es tagt, es dämmert
несов.
см. рассвести
рассветает безл. — spunta il giorno, albeggia
нсв бзл
amanhecer vi, alvorecer vi
rozednívat se
Деепричастная форма: рассветав, рассветая
Дієприслівникова форма: розвиднювавшись, розвиднюючись
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor