(учащихся) breaking up; (слушателей, собрания и т. п.) dismissal; (общества, парламента) dissolution; воен. (расформирование) disbandment

{N}

արձակւմ

ցրւմ

1) в разн. знач. роспуск, -ку муж.

2) спец. см. росплывь

распушчэнне; распушчэньне; роспуск; шарош

м ἡ ἀπόλυση {-ις} (учащихся)/ ἡ διάλυση {-ις} (организации, парламента) \~ войск ἡ διάλυση στρατού· \~ на каникулы οἱ διακοπές.

о предпр, орг-ииfeloszlatás

м.

таратуу, таркатуу, таркатып жиберүү;

роспуск учащихся на каникулы окуучуларды каникулга таратуу.

м.

licenciement m (на каникулы); dissolution f (общества, парламента)

izformēšana, likvidēšana, atlaišana; atirums; vaļēju koku pludināšana

м.

permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)

Rzeczownik

роспуск m

rozpuszczenie odczas. n

rozwiązanie n

rozpuszczenie;rozwiązanie;

1) распуштање, распуст

2) саонице или кола без трапа

mtawanyo (mi-)

тарату, (таратып) җибәрү; распустить школьников на каникулы укучыларны каникулга җибәрү; распустить сплетню гайбәт тарату 2.җибәрә төшү, бушайту; распустить ремень каешны бушайту 3.җәеп (ачып) җибәрү; распустить зонтик зонтикны ачу 4.сүтү; распустить чулок оекны сүтү 5.сөйл.узындыру, азындыру 6.сөйл.эретү, җебетү; распустить краску в воде буяуны суда җебетү △ распустить слюни селәгәй агызу (елау); распустить язык тел озайту

роспуск

ҷавобдиҳӣ, ҷавод додан (и), парокандакунӣ, мураххаскунӣ

liquidazione

scioglimento

м.

1) (ткани, каната) sfrangiamento m

2) (вид прицепа) rimorchio m monoassiale {per trasporto di tronchi}

м.

1) (на каникулы) licenziamento m

2) (организации) scioglimento

роспуск парламента — scioglimento della parlamento

м

licenciamento m; (общества, парламента) dissolução f

rozpuštění

техн.

розпуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) розпускання