فعل استمراري : نشاندن ؛ واداشتن ، وادار كردن ؛ نشاندن ، كاشتن

soot; carbon-black

в саже — sooty

{N}

մւր

сажа, -жы жен.

дела — как сажа бела погов. — кепскія справы

сажа, -жы

сажа

ж ἡ αἰθάλη, ἡ καπνιά, ὁ φοϋ-μος.

1. sot

копотьkorom

ж.

көө, ыш;

весь в саже бүт көө болгон;

как дела? - Дела - как сажа бела иш кандай?- Иш куржун (көмүрдөй ак).

ж.

suie f; noir m de fumée

sodrēji; kvēpi

куе, къурум

küye, qurum

жен. куе, къурум

ж.

hollín m; negro m, negro de carbón

••

дела - как сажа бела шутл. — las cosas se están poniendo negras, los asuntos van de mal en peor

хөө, тортог, хир буртаг

Rzeczownik

сажа f

sadza f

sadza;

sot

чађ, гар

дела́ как са́жа бела́ — ствар рђаво стоји

makaa {уа} moshi мн., moshi (mioshi), mwale (mi-), sizi (ma-)

ж корым

сажа

дуда, сиёҳии дег

ж.

Ruß m

покрыться сажей — verrußen vi (s), rußig werden

qorakuya, qurum

1) fuliggine

2) particolato

ж.

nerofumo m, nero m, fuliggine f

- активная сажа- анилиновая сажа- ацетиленовая сажа- газовая сажа- костяная сажа- ламповая сажа- минеральная сажа- нефтяная сажа- печная сажа- пламенная сажа- растительная сажа- смоляная сажа- сухая сажа- углеродная сажа- угольная сажа- усиливающая сажа- чёрно-бурая сажа

ж.

fuliggine

••

дела - как сажа бела шутл. — peggio di così si muore

ж

fuligem f

••

- дела - как сажа бела

saze

техн., физ.

сажа

- активная сажа- ацетиленовая сажа- белая сажа- газовая сажа- канальная сажа- пламенная сажа- ламповая сажа- печная сажа- термическая сажа