فعل مطلق : شدن ؛ واقع شدن ؛ اتفاق افتادن
зрабіцца, парабіцца
стаць
от долгой ходьбы ноги сделались тяжёлыми — ад доўгай хады ногі зрабіліся (сталі) цяжкімі
они сделались непохожими друг на друга — яны сталі непадобнымі адзін на другога
зрабіцца
- сделаться более дородным
см. делаться.
кем-тоválni -ik v-vé
сов.
1. (стать) болуу, болуп калуу;
сделаться писателем жазуучу болуу;
2. разг. (произойти, случиться) бир нерсе болуу, болуп калуу;
с ней сделался припадок анын талмасы кармап калды.
см. делаться
tikt, kļūt, tapt; notikt; iznākt, izveidoties; rasties; izdarīties, rīkoties
олмакъ, олып къалмакъ
сделаться весёлым - шенъ олмакъ
с ним ничего не сделается - онъа бир шей олмаз
olmaq, olıp qalmaq
сделаться весёлым - şeñ olmaq
с ним ничего не сделается - oña bir şey olmaz
сов. олмакъ, олып къалмакъ
сделаться весёлым — шенъ олмакъ
с ним ничего не сделается — онъа бир шей олмаз
1) (стать) hacerse (непр.), ponerse (непр.)
погода сделалась хуже — el tiempo se puso peor (empeoró)
сделалось темно безл. — se hizo de noche, anocheció, oscureció
2) (произойти, совершиться) suceder vi, pasar vi
ей сделалось дурно — se mareó
••
что ему (тебе, мне и т.д.) сделается? — ¿qué le (te, me, etc.) va a pasar?
Czasownik
сделаться
zrobić się
stać się
przydarzyć się
zrobić się, stać się;zostać;przydarzyć się, przytrafić się;powstać;
см. сделать
1.булу, кылыну; ничего с ним не сделается аңа берни булмас; мне сделалось грустно миңа ямансу булып китте 2. ...а төшү; погода сделалась хуже һава начарлана төште; сделалось темно караңгыланды
шудан, гаштан
1) (стать) diventare vi (e), divenire vi (e)
сделаться известным — diventar famoso
2) (произойти) succedere vi (e), accadere vi (e)
ничего с ним не сделается — non gli succederà nulla; non corre nessun rischio
что с ним сделается? — cosa gli può succedere?
сов
fazer-se, tornar-se
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor