СДЕЛАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СДЕЛАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

сделаться

zrobić się

stać się

przydarzyć się


Универсальный русско-польский словарь



СДЕЛАТЬ

СДЕЛКА




СДЕЛАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СДЕЛАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СДЕЛАТЬСЯ
фразы на русском языке
СДЕЛАТЬСЯ
фразы на польском языке

СДЕЛАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СДЕЛАТЬСЯ
предложения на русском языке
СДЕЛАТЬСЯ
предложения на польском языке
-Постарайся не сделаться тут старой девой.Będą na was czekać.
Достойный сих времен благословенных, То надлежит мне сделаться злодеем, Прокляв забавы наших праздных дней.Wszyscy wychodzą, a on mówi:
Что нибудь особенное для Старгера, что его удовлетворяет... что даёт ему сделаться более доступным... более мирным.Na poziomie podswiadomosci, tak. To troche uspokoi Stargera, przyda mu pewnosci... pozwoli mu sie bardziej otworzyc, wywola u niego czulosc.
И требуется только одна затяжка, чтобы сделаться безнадежно подсевшим.Tak, a teraz będziesz beznadziejnie uzależniony.
неужели ты приехал не для того, чтобы заставить меня вернуться и сделаться подобной себе?Chcesz mnie zmusić do powrotu i stania się taką jak ty?
Я думал, что стал "взрослым", когда решил сделаться государственным алхимиком.Myślałem, że jestem dorosły, gdy zdecydowałem się zostać Państwowym Alchemikiem.
Вся хитрость - вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.Podstęp polega na wyłapaniu, kiedy jesteś tym drugim, żebyś mógł stać się tym pierwszym.
Всю свою жизнь я стремился к одному - сделаться миллионером.Przez całe życie robiłem wszystko, żeby zostać milionerem.
- Вот видите? Вы все же убедили меня сделаться художником по воскресеньям.Widzisz, przybyłem.
Мисс Эллисон, зачем это дочери священника вдруг понадобилось сделаться более... красивой?Panno Ellison, dlaczego córka pastora odczuła nagłą potrzebę wyglądania bardziej gustownie?
Я не могу сделаться маленьким и неподвижным.A niby jak mam wyglądać na malucha?
Но сделаться старой девой, наподобие мисс Бейтс!Ale żeby być starą panną, jak panna Bates!
Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной./Jest jasnym, że Poprawka o Prawach Wampirów /nie uzyska wymaganej większości głosów.
У меня есть план. Сделаться сумасшедшим.Mam plan, zwariować.
И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.Jeśli naprawisz zniszczony element, wszystko wróci do normy.

СДЕЛАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

сделаться



Перевод:

zrobić się, stać się;zostać;przydarzyć się, przytrafić się;powstać;


Перевод слов, содержащих СДЕЛАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СДЕЛАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сделаться



Перевод:

зрабіцца, парабіцца

стаць

от долгой ходьбы ноги сделались тяжёлыми — ад доўгай хады ногі зрабіліся (сталі) цяжкімі

они сделались непохожими друг на друга — яны сталі непадобнымі адзін на другога

Русско-белорусский словарь 2

сделаться



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

сделаться



Перевод:

сдела||ться

см. делаться.

Русско-венгерский словарь

сделаться



Перевод:

кем-тоválni -ik v-vé

Русско-казахский словарь

сделаться



Перевод:

сов.1. (стать) болу, болып шығу;- сделаться писателем жазушы болу;2. разг. (произойти, случиться) ұшырап қалу
Русско-киргизский словарь

сделаться



Перевод:

сов.

1. (стать) болуу, болуп калуу;

сделаться писателем жазуучу болуу;

2. разг. (произойти, случиться) бир нерсе болуу, болуп калуу;

с ней сделался припадок анын талмасы кармап калды.

Большой русско-французский словарь

сделаться



Перевод:

Русско-латышский словарь

сделаться



Перевод:

tikt, kļūt, tapt; notikt; iznākt, izveidoties; rasties; izdarīties, rīkoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сделаться



Перевод:

олмакъ, олып къалмакъ

сделаться весёлым - шенъ олмакъ

с ним ничего не сделается - онъа бир шей олмаз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сделаться



Перевод:

olmaq, olıp qalmaq

сделаться весёлым - şeñ olmaq

с ним ничего не сделается - oña bir şey olmaz

Русско-крымскотатарский словарь

сделаться



Перевод:

сов. олмакъ, олып къалмакъ

сделаться весёлым — шенъ олмакъ

с ним ничего не сделается — онъа бир шей олмаз

Краткий русско-испанский словарь

сделаться



Перевод:

сов.

1) (стать) hacerse (непр.), ponerse (непр.)

погода сделалась хуже — el tiempo se puso peor (empeoró)

сделалось темно безл. — se hizo de noche, anocheció, oscureció

2) (произойти, совершиться) suceder vi, pasar vi

ей сделалось дурно — se mareó

••

что ему (тебе, мне и т.д.) сделается? — ¿qué le (te, me, etc.) va a pasar?

Русско-чувашский словарь

сделаться



Перевод:

прич. действ, прош. -авшийся; деепр. -авшись) глаг.сов. пул, пулса тар, пулса кай; вымытые волосы сделались мягкими ҫунӑ ҫӳҫ ҫепҫемҫе пулчӗ
Русско-персидский словарь

сделаться



Перевод:

فعل مطلق : شدن ؛ واقع شدن ؛ اتفاق افتادن

Русско-сербский словарь

сделаться



Перевод:

сде́латься

см. сделать

Русско-татарский словарь

сделаться



Перевод:

1.булу, кылыну; ничего с ним не сделается аңа берни булмас; мне сделалось грустно миңа ямансу булып китте 2. ...а төшү; погода сделалась хуже һава начарлана төште; сделалось темно караңгыланды

Русско-таджикский словарь

сделаться



Перевод:

сделаться

шудан, гаштан

Русско-немецкий словарь

сделаться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

сделаться



Перевод:

сов.

1) (стать) diventare vi (e), divenire vi (e)

сделаться известным — diventar famoso

2) (произойти) succedere vi (e), accadere vi (e)

ничего с ним не сделается — non gli succederà nulla; non corre nessun rischio

что с ним сделается? — cosa gli può succedere?

Русско-португальский словарь

сделаться



Перевод:

сов

fazer-se, tornar-se


2024 Classes.Wiki