ŚPIEW перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ŚPIEW контекстный перевод и примеры
| ŚPIEW контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŚPIEW фразы на польском языке | ŚPIEW фразы на русском языке |
| będzie śpiew | соловья не |
| będzie śpiew | соловья не тешат |
| będzie śpiew słowika | соловья не тешат слух |
| córce śpiew? | дочери? |
| Czy słychać śpiew skowronka | И по городу бродить я всю ночь |
| Czy słychać śpiew skowronka | по городу бродить я всю ночь |
| dalszy śpiew | пение продолжается |
| Dudnienie serca i krwi w żyłach śpiew | Сердце бьется быстрей |
| ich śpiew | их пение |
| jej śpiew | она поет |
| Kosa słychać o świcie śpiew | птица поёт в ночи |
| Kosa słychać o świcie śpiew | Чёрная птица поёт в ночи |
| mój śpiew | мое пение |
| mój śpiew | я пою |
| mój łabędzi śpiew | моя лебединая песня |
ŚPIEW - больше примеров перевода
| ŚPIEW контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŚPIEW предложения на польском языке | ŚPIEW предложения на русском языке |
| Kwiaty rozkwitają i więdną by dojrzewać na nowo, Gdy słodki śpiew ptaków słychać na polach i pagórkach. | ÷ветов распусканье и ув€данье, и расцвет вновь, когда звен€т песни сладкие птичек в пол€х и лесах. |
| Jakby się wam podobało obudzić się rano, usłyszeć śpiew ptaków... i ujrzeć twarz byłego męża przyglądającego się wam z góry? | Вы бы захотели постоянно видеть над кроватью лицо бывшего мужа? |
| Spójrzcie tam - balkon i ja... Tuż nade mną cichy śpiew. | Покажите мне цветы и дайте послушать птиц... |
| - Śpiew. | - И песни. |
| "Jej śpiew na szczęście nie jest zmartwieniem tego działu. | "К счастью, ее пение никого не интересует. |
| Śpiew tkwi w tych ludziach jak źrenica w oku. | Я слышу это пение и вижу этих людей. |
| Kochamy śpiew, miłość, taniec... podziwiamy piękne kobiety. | Мы любим петь, танцевать,.. ...восхищаемся женщинами. |
| Umiem ocenić śpiew. | Я разбираюсь в пении. |
| Zawsze lubiła śpiew. | Она всегда любила петь. |
| Śpiew na cmentarzu to zła wróżba, ale prawo tego nie zabrania. | ? Может, петь на кладбище - плохая примета законом это не запрещено. |
| Śpiew podtrzymuje ich na duchu. | Они поют, чтобы поддержать свой дух. На самом деле, они напуганы до смерти. |
| ŚPIEW, SŁOWA TANIEC | - Лина Ламон Музыкальный фильм "ТАНЦУЮЩИЙ КАВАЛЕР" |
| Ten marsz, ten śpiew podoba się bardzo nam. | Один за всех, и все мы за одного. |
| Śpiew kołowrotka z 370 kg tuńczykiem błękitnopłetwym z Nowej Szkocji. | Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии. |
| I tak jak nocna bryza odpycha nasz mały statek... od tych pięknych, lesistych wybrzeży... powoli ponownie kierujemy swoje oczy na czar reklamy telewizyjnej... i liryczny śpiew tekstu naszego sponsora... po którym ponownie przypłynę. | И пока ночной бриз относит наш плот прочь... от прекрасных лесистых берегов мы медленно обращаем свое внимание на красоты телевизионной рекламы... и мелодичную песнь нашего спонсора... после которой я вернусь. |
ŚPIEW - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ŚPIEW, с польского языка на русский язык
Перевод ŚPIEW с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki