OBRACAJĄC	Перевод и примеры использования - предложения
drugi, udany, bezpieczny członek firmy obracając się na i gryząc rękę, która żywi go.	Второй, успешный, уважаемый член истеблишмента, поворачивающийся и кусающий руку, которая его кормит.
On zabija czarownice obracając przeciwko nim ich największy strach.	- Я не знаю. Но он убивает ведьму, используя против неё её страх.
Obracając się w proch, by urodzić.	Распылилась во время рождения ребенка – будет точнее.
Ty tego dokonałeś... Obracając pracowników przeciwko mnie.	Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом.
Ale jesteśmy nie obracając go.	- Но мы не вернем его обратно.
Teraz wiosłujemy równomiernie... obracając pióra.	Мы собираемся научиться правильно управлять веслом.
Wiesz, Lois, dziennikarze przez ostatnią dekadę niszczyli mi życie, obracając każdy brud, który mogli wygrzebać w przebojowy nagłówek.	Ты же знаешь, Лоис, журналисты уже лет 10 ходят за мной кругами, и любую грязь, что найдут, превращают в статьи.
Ona nawet potrafi zrobić obracając się odwrócony szpagat.	Она даже показала обратную растяжку с полным поворотом.
/Rozciągając się, obracając, /slizgając i przesuwając	Они будто подлинный жемчуг, искрятся заливистым смехом.
"Wtedy Pan spuścił deszcz ognia i siarki, obracając ich miasta w popiół i skazując na zniszczenie."	Господь бросил на город пожар и самородную серу стер их города в прах и предал их разрушению.
Przyglądając się mu przez chwilę, obserwując jego cień, dotykając skórki, jego kształtu, obracając go dookoła, smakując go i wyobrażając jak pochłaniał kolejne promienie słońca.	Пристально смотреть на него какое-то время, наблюдать его тень... чувствовать каждый его изгиб, вертеть его туда-сюда, откусить от него кусочек, представлять отражающийся от него солнечный свет...
Obracając się, pulsary emitują promieniowanie gamma i rentgenowskie. Krótkie, śmiertelne rozbłyski promieniowania jonizującego.	Пульсары испускают гамма-радиацию и рентгеновское излучение в процессе вращения, короткие, смертельные выбросы ионизированного излучения.
Pole magnetyczne emanuje z głębi naszej planety obracając bogatym w żelazo jądrem.	Магнитное поле Земли рождается глубоко в недрах, где вращается богатое железом ядро планеты.
A z dysku uformowały się planety, wszystkie obracając się wokół słońca według swoich stałych wzorów jak w zegarku.	В этом диске и сформировались планеты, все они равномерно вращались вокруг Солнца, как отлаженный часовой механизм.
Siedziałem na ławce bardzo długo, obracając ten kij bez przerwy.	Я сел на скамейку и довольно долгое время, просто крутил в руках эту биту снова и снова.