SZYK	Перевод и примеры использования - фразы
formować szyk	в строй
Formować szyk	Построиться
Formować szyk	Стройся
szyk	ряды
szyk	строй
szyk i	строй и
Trzymać szyk	Держать строй
Utrzymać szyk	Держать строй
Utrzymać szyk	Держите ряды
Złamać szyk	Разделяемся

SZYK - больше примеров перевода

SZYK	Перевод и примеры использования - предложения
Uformować szyk, gotowi do raportu.	Надеть форму, быть готовыми доложить.
Wspaniałe futro, Tony. Jaki szyk, jaki sznyt.	А, дорогой мой Тони, пиджак безупречен.
Mundury galowe, blask i szyk.	Парадная форма, идеальный порядок.
Mają mało czasu od alarmu do nalotu. By stawić czoła wrogowi, muszą formować szyk w dwie minuty.	На этом аэродроме невысокий уровень тревоги,... ..поэтому они должны научиься собираться за 2 минуты и идти на перехват вражеских самолётов.
Zewrzeć szyk.	Сомкнуть строй.
Biggs, Wedge, zewrzyjmy szyk.	Биггс, Ведж, давайте заканчивать.
Eagle, weź kurs 270, przyjąć szyk bojowy.	Маршрут 2-7-0. Приготовиться к атаке.
Trzymajcie równy szyk pilnujcie odległości... idźcie równym krokiem.	Держите прямую линию, три корпуса между вами и передним человеком... и хороший устойчивый темп.
Formować szyk!	Построиться!
Szyk bojowy Delta.	Атаковать по схеме Дельта. Пошли!
Rozwinąć szyk floty.	Развернуть флот.
Formować szyk!	Восстановить строй!
Łamią szyk.	Разбиты строй. Нет, останься.
Dowódca czerwonych, złam szyk.	Лидер красных.
To ostatni szyk mody. Nie wiedziałeś?	Вы не знали?

SZYK перевод на русский язык

Польско-русский словарь

szyk

Перевод:

I(m) (rzecz.) порядокII(m) (rzecz.) франтовствоIII(m) (rzecz.) шик

Новый польско-русский словарь

szyk

Перевод:

%1 ♂, Р. \~u 1. порядок, строй;\~ bojowy боевой порядок;\~ zwarty сомкнутый строй;

2. \~i мн. книжн. ряды, отряды, войска;przedrzeć się (przebić się) przez \~i nieprzyjacielskie пробиться сквозь ряды врагов;

3. грам. порядок (слов);● pomieszać (pokrzyżować, popsuć) \~i komuś спутать чьй-л. карты

+ 2. szeregi

Польско-русский словарь 2

szyk

Перевод:

1. порядок (в армии; порядок слов)

2. (szeregi wojska) строй (расположение рядов) / построение (военный строй)

3. (elegancja) шик

◊ szyki (szeregi) ряды

◊ w szyku в строю / строем

Перевод слов, содержащих SZYK, с польского языка на русский язык

Польско-русский словарь

szykana

Перевод:

(f) (rzecz.) притеснение

szykanować

Перевод:

(czas.) преследовать

szykować

Перевод:

(czas.) готовить

szykowny

Перевод:

I(przym.) изящныйII(przym.) модныйIII(przym.) фасонистыйIV(przym.) шикаренV(przym.) шикарныйVI(przym.) щегольскойVII(przym.) элегантный

Новый польско-русский словарь

szykanować

Перевод:

szykanowa|ć

\~ny несов. преследовать, притеснять; травить

+ prześladować, gnębić

szykany

Перевод:

szykan|y

мн. (ед. \~a ♀) 1. преследования, притеснения; травля ž;2. шутл. шик ♂; z \~ami с шиком, шикарно

szykować

Перевод:

szykowa|ć

\~ny несов. разг. готовить, приготавливать, приготовлять

+ przygotowywać

szykować się

Перевод:

szyk|ować się

несов. разг. 1. do czego готовиться, приготавливаться к чему, 2. komu-czemu предстоять кому-чему, ожидать кого-что;\~uje ci się trudne zadanie тебе предстоит трудная задача;

3. безл. везти; удаваться, выходить;coś mi się ostatnio nie \~uje мне что-то в последнее время не везёт (ничего не удаётся)

+ 1. przygotowywać się 2. zapowiadać się