TOWARZYSZ	Перевод и примеры использования - фразы
Gdy towarzysz	Когда товарищ
Mój towarzysz	Мой спутник
nasz towarzysz	наш товарищ
Nawet towarzysz	Даже товарищ
To jest towarzysz	Это товарищ
Towarzysz	Компаньон
towarzysz	напарник
Towarzysz	Товарищ
Towarzysz broni	Брат по оружию
Towarzysz broni	по оружию
towarzysz broni	соратник
Towarzysz Ganske	Товарищ Ганске
towarzysz Lenin	товарищ Ленин
towarzysz mnie rozczarował	друг разочаровал меня
towarzysz powiedział	товарищ сказал

TOWARZYSZ - больше примеров перевода

TOWARZYSZ	Перевод и примеры использования - предложения
Błagam o jego bezpieczny powrót. I proszę, aby jego towarzysz, który wciągnął Matahachi w tę bitwę, trafił prosto do piekła! Tam jest!	сражающийся на битве с Матахачи попал прямиком в Ад!
Mój najdroższy, najdroższy, mój najlepszy towarzysz. Miłość mojego życia.	Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник.
Pozwoli pan, towarzysz Iranow,	Разрешите представить товарища Иранова...
- To jest towarzysz Kopalski.	- Это товарищ Копальский.
- A ja jestem towarzysz Buljanow.	- А я товарищ Бульянов.
Tak, wygląda jak towarzysz.	Да, он похож на товарища.
- Towarzysz Buljanow. - Towarzyszu.	- Товарищ Бульянов.
- Towarzysz Kopalski.	- Товарищ. - Товарищ Копальский.
Towarzysz Kacabin?	Товарища Казябина?
Nasz towarzysz okazał się beczką prochu.	Похоже, что у них есть динамит. Это обещает быть впечатляющим.
Pan, Colby, i pański towarzysz wyświadczyliście mi przysługę. Teraz ja wyświadczam ją wam.	Ты и твой друг не нравитесь мне, Колби.
Przecież też jesteś aktorem. I to twój towarzysz prawdopodobnie uprowadził starą Ploga.	Ты ведь тоже артист и твой приятель обманул тебя вместе с твоей женой.
Mitja, ten towarzysz jest z frontu.	Митя, товарищ с фронта.
Twój towarzysz powiedział mi, że trzykrotnie zarzucaliście sieć.	Твой товарищ сказал мне, что вы опускали сеть три раза.
Twój towarzysz powiedział mi, że nie mogliście łowić ryb ze względu na fale.	Твой товарищ сказал мне, что вы не могли рыбачить, потому что море штормило.

TOWARZYSZ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

towarzysz

Перевод:

I(m) (rzecz.) компаньонII(m) (rzecz.) спутник

Новый польско-русский словарь

towarzysz

Перевод:

♂, мн. Р. \~у товарищ (обращение в левых партиях);● \~ broni товарищ по оружию;\~ podróży спутник, попутчик;\~ niedoli товарищ по несчастью

Польско-русский словарь 2

towarzysz

Перевод:

1. товарищ czego, z czego / товарищ по чему

∆ towarzysz zabaw товарищ по играм

2. (osoba towarzysząca) спутник / компаньон

◊ towarzysz broni боевой товарищ / соратник / товарищ по оружию

◊ towarzysz niedoli товарищ по несчастью

◊ towarzysz podróży спутник / попутчик

◊ towarzyszący (np. dokument) сопроводительный

Перевод слов, содержащих TOWARZYSZ, с польского языка на русский язык

Польско-русский словарь

towarzyszenie

Перевод:

(n) (rzecz.) сопровождение

towarzyszyć

Перевод:

I(czas.) сопровождатьII(czas.) сопровождатьсяIII(czas.) сопутствовать

Новый польско-русский словарь

towarzyszka

Перевод:

towarzysz|ka

♀, мн. Р. \~ek товарищ ♂ (женщина) (обращение в левых партиях);● \~ podróży спутница, попутчица;\~ życia подруга (спутница) жизни

towarzyszyć

Перевод:

towarzysz|yć

несов. komu-czemu сопровождать кого-что; сопутствовать кому-чему;osoba \~аса сопровождающее лицо;okoliczności \~jące сопутствующие обстоятельства

Универсальный польско-русский словарь